Psalmi 92
1 Dziesma svētdienā dziedama. Laba lieta ir, To Kungu slavēt un dziedāt Tavam Vārdam, Tu Visuaugstākais,
Salmo e cântico para o dia do Sábado: Bom é louvar ao SENHOR, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo;
2 Rītos izteikt Tavu žēlastību un naktīs Tavu uzticību,
Para anunciar tua bondade pela manhã, e tua fidelidade durante as noites.
3 Uz tām desmit stīgām un uz stabulēm, ar spēlēšanu uz koklēm.
Com o instrumento de dez cordas, com a lira, e com música de harpa.
4 Jo, Kungs, Tu mani iepriecini ar Saviem darbiem; es gavilēju par to, ko Tava roka dara.
Porque tu, SENHOR, tens me alegrado com teus feitos; cantarei de alegria pelas obras de tuas mãos.
5 Ak Kungs, cik lieli ir Tavi darbi, cik ļoti dziļas Tavas domas!
Ó SENHOR, como são grandes tuas obras! Muito profundos são teus pensamentos!
6 Nejēga to neatzīst, un ģeķis to nesaprot.
O homem bruto não os conhece, nem o tolo entende isto.
7 Gan bezdievīgie zaļo kā zāle, un visi ļauna darītāji zeļ; tomēr tie top izdeldēti mūžīgi mūžam.
Quando os perversos crescem como a erva, e florescem todos os praticantes de maldade, [assim então] serão destruídos para sempre.
8 Bet Tu, Kungs, esi tas augstākais mūžīgi.
Mas tu és Altíssimo para sempre, SENHOR.
9 Jo redzi, Tavi ienaidnieki, ak Kungs, redzi, Tavi ienaidnieki iet bojā, visi ļaundarītāji top izkaisīti.
Porque eis que teus inimigos, SENHOR, porque eis que teus inimigos pereceram; serão dispersos todos os praticantes de maldade.
10 Bet Tu paaugstini manu ragu kā vērša ragu; es esmu apliets ar jaunu eļļu.
Porém tu exaltaste o meu poder, como que um chifre de touro selvagem; eu fui ungido com óleo fresco.
11 Un manas acis uzlūko ar prieku manus nicinātājus, manas ausis iepriecinājās par tiem, kas ļaunā prātā pret mani ceļas.
E meus olhos verão [o fim] dos meus inimigos; meus ouvidos ouvirão [o fim] dos malfeitores que se levantam contra mim.
12 Taisnais zaļo kā palma koks, viņš aug kā ciedru koks uz Lībanus.
O justo florescerá como a palma; crescerá como o cedro do Líbano.
13 Kas Tā Kunga namā ir stādīti, tie zaļo mūsu Dieva pagalmos.
Os [justos] estão plantados na casa do SENHOR, crescerão nos pátios do nosso Deus.
14 Vēl pašā vecumā tie nes augļus, tie ir auglīgi un zaļi,
[Até] na velhice ainda darão fruto; serão fortes e verdes;
15 Un stāsta, ka Tas Kungs, mans patvērums, ir taisns, un netaisnības nav pie Viņa.
Para anunciarem que o SENHOR é correto; ele é minha rocha, e não há perversidade nele.
