Psalmi 92

1 Dziesma svētdienā dziedama. Laba lieta ir, To Kungu slavēt un dziedāt Tavam Vārdam, Tu Visuaugstākais,

psalmus cantici in die sabbati bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime

2 Rītos izteikt Tavu žēlastību un naktīs Tavu uzticību,

ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem

3 Uz tām desmit stīgām un uz stabulēm, ar spēlēšanu uz koklēm.

in decacordo psalterio cum cantico in cithara

4 Jo, Kungs, Tu mani iepriecini ar Saviem darbiem; es gavilēju par to, ko Tava roka dara.

quia delectasti me Domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultabo

5 Ak Kungs, cik lieli ir Tavi darbi, cik ļoti dziļas Tavas domas!

quam magnificata sunt opera tua Domine nimis profundae factae sunt cogitationes tuae

6 Nejēga to neatzīst, un ģeķis to nesaprot.

vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget haec

7 Gan bezdievīgie zaļo kā zāle, un visi ļauna darītāji zeļ; tomēr tie top izdeldēti mūžīgi mūžam.

cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in saeculum saeculi

8 Bet Tu, Kungs, esi tas augstākais mūžīgi.

tu autem Altissimus in aeternum Domine

9 Jo redzi, Tavi ienaidnieki, ak Kungs, redzi, Tavi ienaidnieki iet bojā, visi ļaundarītāji top izkaisīti.

quoniam ecce inimici tui Domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem

10 Bet Tu paaugstini manu ragu kā vērša ragu; es esmu apliets ar jaunu eļļu.

et exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus mea in misericordia uberi

11 Un manas acis uzlūko ar prieku manus nicinātājus, manas ausis iepriecinājās par tiem, kas ļaunā prātā pret mani ceļas.

et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea

12 Taisnais zaļo kā palma koks, viņš aug kā ciedru koks uz Lībanus.

iustus ut palma florebit ut cedrus Libani multiplicabitur

13 Kas Tā Kunga namā ir stādīti, tie zaļo mūsu Dieva pagalmos.

plantati in domo Domini in atriis Dei nostri florebunt

14 Vēl pašā vecumā tie nes augļus, tie ir auglīgi un zaļi,

adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erunt

15 Un stāsta, ka Tas Kungs, mans patvērums, ir taisns, un netaisnības nav pie Viņa.

ut adnuntient quoniam rectus Dominus Deus noster et non est iniquitas in eo