Psalmi 92
1 Dziesma svētdienā dziedama. Laba lieta ir, To Kungu slavēt un dziedāt Tavam Vārdam, Tu Visuaugstākais,
Yahweh, it is good for people to thank you and to sing to praise you [MTY] who are greater than any other god.
2 Rītos izteikt Tavu žēlastību un naktīs Tavu uzticību,
It is good to proclaim every morning that you faithfully love us, and each night [to sing songs that] declare that you always do what you have promised to do,
3 Uz tām desmit stīgām un uz stabulēm, ar spēlēšanu uz koklēm.
accompanied by [musicians playing] harps that have ten strings, and by the sounds made by a lyre.
4 Jo, Kungs, Tu mani iepriecini ar Saviem darbiem; es gavilēju par to, ko Tava roka dara.
Yahweh, you have caused me to be glad; I sing joyfully because of what you [SYN] have done.
5 Ak Kungs, cik lieli ir Tavi darbi, cik ļoti dziļas Tavas domas!
Yahweh, the things that you do are great! But it is difficult for us to understand [all] that you think.
6 Nejēga to neatzīst, un ģeķis to nesaprot.
There are things [that you do] that foolish people cannot know about, things that stupid people cannot understand.
7 Gan bezdievīgie zaļo kā zāle, un visi ļauna darītāji zeļ; tomēr tie top izdeldēti mūžīgi mūžam.
They do not understand that although the number of wicked [people] increases [like blades of] grass do [SIM], and they prosper, they will be completely destroyed.
8 Bet Tu, Kungs, esi tas augstākais mūžīgi.
But Yahweh, you [will] exalted/be honored/rule) forever.
9 Jo redzi, Tavi ienaidnieki, ak Kungs, redzi, Tavi ienaidnieki iet bojā, visi ļaundarītāji top izkaisīti.
Yahweh, your enemies will [certainly] die, and those who do wicked things will be defeated/scattered.
10 Bet Tu paaugstini manu ragu kā vērša ragu; es esmu apliets ar jaunu eļļu.
But you have caused me to be as strong [MTY] as [SIM] a wild ox; you have caused me to be very joyful [MTY].
11 Un manas acis uzlūko ar prieku manus nicinātājus, manas ausis iepriecinājās par tiem, kas ļaunā prātā pret mani ceļas.
I [SYN] have seen you defeat my enemies; d I have heard those evil men wail/scream while they were being slaughtered.
12 Taisnais zaļo kā palma koks, viņš aug kā ciedru koks uz Lībanus.
But righteous [people] will prosper like [SIM] palm trees that grow well, or like [SIM] cedar [trees] that grow in Lebanon.
13 Kas Tā Kunga namā ir stādīti, tie zaļo mūsu Dieva pagalmos.
[They are like the trees] that grow near the temple of Yahweh [in Jerusalem], those trees that are close to the courtyard of the temple of our God.
14 Vēl pašā vecumā tie nes augļus, tie ir auglīgi un zaļi,
[Even] when righteous people become old, they do many things [IDM] [that please God]. They remain strong and full of energy, [like trees that] [MET] remain full of sap.
15 Un stāsta, ka Tas Kungs, mans patvērums, ir taisns, un netaisnības nav pie Viņa.
That shows that Yahweh is just; he is [like a huge] rock [under which I am safe/protected], and he never does anything that is wicked/wrong.
