Psalmi 92
1 Dziesma svētdienā dziedama. Laba lieta ir, To Kungu slavēt un dziedāt Tavam Vārdam, Tu Visuaugstākais,
(En Salme. En Sang for Sabbatsdagen.) Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit navn, du højeste,
2 Rītos izteikt Tavu žēlastību un naktīs Tavu uzticību,
ved Gry forkynde din Nåde, om Natten din Trofasthed
3 Uz tām desmit stīgām un uz stabulēm, ar spēlēšanu uz koklēm.
til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg på Citer!
4 Jo, Kungs, Tu mani iepriecini ar Saviem darbiem; es gavilēju par to, ko Tava roka dara.
Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.
5 Ak Kungs, cik lieli ir Tavi darbi, cik ļoti dziļas Tavas domas!
Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker såre dybe!
6 Nejēga to neatzīst, un ģeķis to nesaprot.
Tåben fatter det ikke, Dåren skønner ej sligt.
7 Gan bezdievīgie zaļo kā zāle, un visi ļauna darītāji zeļ; tomēr tie top izdeldēti mūžīgi mūžam.
Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udådsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,
8 Bet Tu, Kungs, esi tas augstākais mūžīgi.
men du er ophøjet for evigt, HERRE.
9 Jo redzi, Tavi ienaidnieki, ak Kungs, redzi, Tavi ienaidnieki iet bojā, visi ļaundarītāji top izkaisīti.
Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender går under, alle Udådsmænd spredes!
10 Bet Tu paaugstini manu ragu kā vērša ragu; es esmu apliets ar jaunu eļļu.
Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie;
11 Un manas acis uzlūko ar prieku manus nicinātājus, manas ausis iepriecinājās par tiem, kas ļaunā prātā pret mani ceļas.
det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.
12 Taisnais zaļo kā palma koks, viņš aug kā ciedru koks uz Lībanus.
De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;
13 Kas Tā Kunga namā ir stādīti, tie zaļo mūsu Dieva pagalmos.
plantet i HERRENs Hus grønnes de i vor Guds Forgårde;
14 Vēl pašā vecumā tie nes augļus, tie ir auglīgi un zaļi,
selv grånende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft
15 Un stāsta, ka Tas Kungs, mans patvērums, ir taisns, un netaisnības nav pie Viņa.
for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.
