Psalmi 91
1 Kas sēž tā Visuaugstākā patvērumā un mīt tā Visuvarenā ēnā,
Den som sitter under den Högstes beskärm och vilar under den Allsmäktiges skugga,
2 Tas saka uz To Kungu: mana cerība un mana stipra pils, mans Dievs, uz ko es paļaujos.
han säger: "I HERREN har jag min tillflykt och min borg, min Gud, på vilken jag förtröstar."
3 Jo Viņš tevi glābj no mednieka valgiem, no kaitīgā mēra.
Ja, han skall rädda dig ifrån fågelfängarens snara och ifrån pesten, som fördärvar.
4 Viņš tevi sedz Saviem spārniem, un apakš Viņa spārniem tu esi glābts; Viņa patiesība ir par apsegu un par priekšturamām bruņām,
Med sina fjädrar skall han betäcka dig, och under hans vingar skall du finna tillflykt; hans trofasthet är sköld och skärm.
5 Ka tev nav ko bīties no nakts baidekļiem, no bultām, kas dienā skraida,
Du skall icke behöva frukta nattens fasor, icke pilen, som flyger om dagen,
6 No mēra, kas tumsā lien, no sērgas, kas dienas vidū samaitā.
icke pesten, som går fram i mörkret, eller farsoten, som ödelägger vid middagens ljus.
7 Jebšu tūkstoši krīt tev sānis, un desmit tūkstoši pie tavas labās rokas, taču tevi neaizņems.
Om ock tusen falla vid din sida, ja, tio tusen vid din högra sida, så skall det dock icke drabba dig.
8 Tiešām, ar savām acīm tu uzlūkosi un redzēsi, kā bezdievīgiem top atmaksāts.
Dina ögon skola blott skåda därpå med lust, och du skall se de ogudaktigas lön.
9 Tu, Kungs, esi mans patvērums! To Visuaugstāko tu esi licis par savu stiprumu.
Ty du har sagt: "Du, HERRE, är mitt skygd", och du har gjort den Högste till din tillflykt.
10 Ļaunums tev neuzies, un pie tava dzīvokļa mokas nepiestāsies.
Ingen olycka skall vederfaras dig, och ingen plåga skall nalkas din hydda.
11 Jo Viņš Saviem eņģeļiem par tevi pavēlēs, tevi pasargāt uz visiem taviem ceļiem.
Ty han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola bevara dig på alla dina vägar.
12 Tie tevi uz rokām nesīs, ka tu savu kāju pie akmens nepiedauzīsi.
De skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.
13 Pār lauvām un odzēm tu kāpsi un samīsi jaunos lauvas un pūķus.
Över lejon och huggormar skall du gå fram, du skall trampa ned unga lejon och drakar.
14 „Viņš tveras pie Manis, un Es viņu izglābšu; Es viņu paaugstināšu, jo viņš pazīst Manu vārdu.
"Han håller sig intill mig, därför skall jag befria honom; jag skall beskydda honom, därför att han känner mitt namn.
15 Viņš Mani piesauc, un Es viņu paklausīšu. Es viņam klāt esmu bēdās, Es viņu gribu izraut un viņu pagodināt.
Han åkallar mig, och jag skall svara honom; jag är med honom i nöden, jag skall rädda honom och låta honom komma till ära.
16 Ar ilgu dzīvošanu Es viņu gribu paēdināt un viņam parādīt Savu pestīšanu“.
Jag skall mätta honom med långt liv och låta honom se min frälsning."
