Psalmi 91
1 Kas sēž tā Visuaugstākā patvērumā un mīt tā Visuvarenā ēnā,
El que habita en el lugar secreto del Altísimo descansará a la sombra del Todopoderoso.
2 Tas saka uz To Kungu: mana cerība un mana stipra pils, mans Dievs, uz ko es paļaujos.
Diré de Yahvé: “Él es mi refugio y mi fortaleza; mi Dios, en quien confío”.
3 Jo Viņš tevi glābj no mednieka valgiem, no kaitīgā mēra.
Porque él te librará de la trampa del cazador, y de la mortífera peste.
4 Viņš tevi sedz Saviem spārniem, un apakš Viņa spārniem tu esi glābts; Viņa patiesība ir par apsegu un par priekšturamām bruņām,
Te cubrirá con sus plumas. Bajo sus alas te refugiarás. Su fidelidad es tu escudo y baluarte.
5 Ka tev nav ko bīties no nakts baidekļiem, no bultām, kas dienā skraida,
No temerás el terror de la noche, ni de la flecha que vuela de día,
6 No mēra, kas tumsā lien, no sērgas, kas dienas vidū samaitā.
ni de la pestilencia que camina en la oscuridad, ni de la destrucción que se produce al mediodía.
7 Jebšu tūkstoši krīt tev sānis, un desmit tūkstoši pie tavas labās rokas, taču tevi neaizņems.
Mil pueden caer a tu lado, y diez mil a tu derecha; pero no se acercará a ti.
8 Tiešām, ar savām acīm tu uzlūkosi un redzēsi, kā bezdievīgiem top atmaksāts.
Sólo mirarás con tus ojos, y ver la recompensa de los malvados.
9 Tu, Kungs, esi mans patvērums! To Visuaugstāko tu esi licis par savu stiprumu.
Porque has hecho de Yahvé tu refugio, y el Altísimo tu morada,
10 Ļaunums tev neuzies, un pie tava dzīvokļa mokas nepiestāsies.
no te sucederá ningún mal, ni se acercará ninguna plaga a tu morada.
11 Jo Viņš Saviem eņģeļiem par tevi pavēlēs, tevi pasargāt uz visiem taviem ceļiem.
Porque pondrá a sus ángeles a cargo de ustedes, para guardarte en todos tus caminos.
12 Tie tevi uz rokām nesīs, ka tu savu kāju pie akmens nepiedauzīsi.
Ellos te llevarán en sus manos, para que no se estrelle el pie contra una piedra.
13 Pār lauvām un odzēm tu kāpsi un samīsi jaunos lauvas un pūķus.
Pisarás el león y la cobra. Pisotearás al león joven y a la serpiente.
14 „Viņš tveras pie Manis, un Es viņu izglābšu; Es viņu paaugstināšu, jo viņš pazīst Manu vārdu.
“Porque ha puesto su amor en mí, por eso lo libraré. Lo pondré en alto, porque ha conocido mi nombre.
15 Viņš Mani piesauc, un Es viņu paklausīšu. Es viņam klāt esmu bēdās, Es viņu gribu izraut un viņu pagodināt.
Me invocará, y yo le responderé. Estaré con él en los problemas. Lo libraré y lo honraré.
16 Ar ilgu dzīvošanu Es viņu gribu paēdināt un viņam parādīt Savu pestīšanu“.
Le satisfaré con una larga vida, y mostrarle mi salvación”.
