Psalmi 91
1 Kas sēž tā Visuaugstākā patvērumā un mīt tā Visuvarenā ēnā,
Хвалебная песнь Давида. Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
2 Tas saka uz To Kungu: mana cerība un mana stipra pils, mans Dievs, uz ko es paļaujos.
говорит Господу: “прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!”
3 Jo Viņš tevi glābj no mednieka valgiem, no kaitīgā mēra.
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
4 Viņš tevi sedz Saviem spārniem, un apakš Viņa spārniem tu esi glābts; Viņa patiesība ir par apsegu un par priekšturamām bruņām,
перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.
5 Ka tev nav ko bīties no nakts baidekļiem, no bultām, kas dienā skraida,
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
6 No mēra, kas tumsā lien, no sērgas, kas dienas vidū samaitā.
язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
7 Jebšu tūkstoši krīt tev sānis, un desmit tūkstoši pie tavas labās rokas, taču tevi neaizņems.
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
8 Tiešām, ar savām acīm tu uzlūkosi un redzēsi, kā bezdievīgiem top atmaksāts.
только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
9 Tu, Kungs, esi mans patvērums! To Visuaugstāko tu esi licis par savu stiprumu.
Ибо ты сказал: “Господь - упование мое”; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
10 Ļaunums tev neuzies, un pie tava dzīvokļa mokas nepiestāsies.
не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
11 Jo Viņš Saviem eņģeļiem par tevi pavēlēs, tevi pasargāt uz visiem taviem ceļiem.
ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:
12 Tie tevi uz rokām nesīs, ka tu savu kāju pie akmens nepiedauzīsi.
на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
13 Pār lauvām un odzēm tu kāpsi un samīsi jaunos lauvas un pūķus.
на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
14 „Viņš tveras pie Manis, un Es viņu izglābšu; Es viņu paaugstināšu, jo viņš pazīst Manu vārdu.
“За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
15 Viņš Mani piesauc, un Es viņu paklausīšu. Es viņam klāt esmu bēdās, Es viņu gribu izraut un viņu pagodināt.
Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
16 Ar ilgu dzīvošanu Es viņu gribu paēdināt un viņam parādīt Savu pestīšanu“.
долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое”.
