Psalmi 91
1 Kas sēž tā Visuaugstākā patvērumā un mīt tā Visuvarenā ēnā,
He que mora no lugar secreto do Altíssimo descansará na sombra do Todo-Poderoso.
2 Tas saka uz To Kungu: mana cerība un mana stipra pils, mans Dievs, uz ko es paļaujos.
Direi de Javé: “Ele é meu refúgio e minha fortaleza”; meu Deus, em quem eu confio”.
3 Jo Viņš tevi glābj no mednieka valgiem, no kaitīgā mēra.
Pois ele o entregará da armadilha do passarinho, e da pestilência mortal.
4 Viņš tevi sedz Saviem spārniem, un apakš Viņa spārniem tu esi glābts; Viņa patiesība ir par apsegu un par priekšturamām bruņām,
He irá cobri-lo com suas penas. Sob suas asas, você se refugiará. Sua fidelidade é seu escudo e sua muralha.
5 Ka tev nav ko bīties no nakts baidekļiem, no bultām, kas dienā skraida,
Você não deve ter medo do terror à noite, nem da flecha que voa de dia,
6 No mēra, kas tumsā lien, no sērgas, kas dienas vidū samaitā.
nor da pestilência que anda na escuridão, nem da destruição que se desperdiça ao meio-dia.
7 Jebšu tūkstoši krīt tev sānis, un desmit tūkstoši pie tavas labās rokas, taču tevi neaizņems.
Mil podem cair ao seu lado, e dez mil à sua direita; mas não chegará perto de você.
8 Tiešām, ar savām acīm tu uzlūkosi un redzēsi, kā bezdievīgiem top atmaksāts.
Você só olhará com seus olhos, e ver a recompensa dos ímpios.
9 Tu, Kungs, esi mans patvērums! To Visuaugstāko tu esi licis par savu stiprumu.
Porque você fez de Yahweh seu refúgio, e o Altíssimo seu lugar de residência,
10 Ļaunums tev neuzies, un pie tava dzīvokļa mokas nepiestāsies.
nenhum mal acontecerá com você, nenhuma praga deve chegar perto de sua residência.
11 Jo Viņš Saviem eņģeļiem par tevi pavēlēs, tevi pasargāt uz visiem taviem ceļiem.
Pois ele colocará seus anjos a seu cargo, para protegê-lo em todos os seus caminhos.
12 Tie tevi uz rokām nesīs, ka tu savu kāju pie akmens nepiedauzīsi.
Eles o carregarão em suas mãos, para que você não tropece no pé contra uma pedra.
13 Pār lauvām un odzēm tu kāpsi un samīsi jaunos lauvas un pūķus.
Você vai pisar no leão e na na naja. Você pisará o jovem leão e a serpente sob os pés.
14 „Viņš tveras pie Manis, un Es viņu izglābšu; Es viņu paaugstināšu, jo viņš pazīst Manu vārdu.
“Porque ele colocou seu amor em mim, portanto, eu o entregarei”. Vou colocá-lo no alto, porque ele conheceu meu nome.
15 Viņš Mani piesauc, un Es viņu paklausīšu. Es viņam klāt esmu bēdās, Es viņu gribu izraut un viņu pagodināt.
Ele me chamará, e eu lhe responderei. Eu estarei com ele em apuros. Eu o entregarei, e o honrarei.
16 Ar ilgu dzīvošanu Es viņu gribu paēdināt un viņam parādīt Savu pestīšanu“.
Vou satisfazê-lo com vida longa, e mostrar-lhe minha salvação”.
