Psalmi 91
1 Kas sēž tā Visuaugstākā patvērumā un mīt tā Visuvarenā ēnā,
Celui qui habite dans la retraite du Très-Haut Repose à l'ombre du Tout-Puissant.
2 Tas saka uz To Kungu: mana cerība un mana stipra pils, mans Dievs, uz ko es paļaujos.
Je dis à l'Éternel: «Tu es mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je mets ma confiance!»
3 Jo Viņš tevi glābj no mednieka valgiem, no kaitīgā mēra.
C'est lui qui te délivrera du filet de l'oiseleur Et de la peste meurtrière.
4 Viņš tevi sedz Saviem spārniem, un apakš Viņa spārniem tu esi glābts; Viņa patiesība ir par apsegu un par priekšturamām bruņām,
Il te couvrira de ses ailes. Et sous sa protection tu trouveras un refuge; Sa fidélité sera ton bouclier protecteur.
5 Ka tev nav ko bīties no nakts baidekļiem, no bultām, kas dienā skraida,
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit. Ni la flèche qui vole pendant le jour,
6 No mēra, kas tumsā lien, no sērgas, kas dienas vidū samaitā.
Ni la peste qui se glisse à travers les ténèbres, Ni la mortalité qui sévit en plein midi.
7 Jebšu tūkstoši krīt tev sānis, un desmit tūkstoši pie tavas labās rokas, taču tevi neaizņems.
Quand il tomberait mille hommes à ton côté Et dix mille à ta droite. Tu ne serais pas atteint.
8 Tiešām, ar savām acīm tu uzlūkosi un redzēsi, kā bezdievīgiem top atmaksāts.
Mais toi, tu contempleras de tes yeux Et tu verras le châtiment des méchants.
9 Tu, Kungs, esi mans patvērums! To Visuaugstāko tu esi licis par savu stiprumu.
Oui, tu es mon refuge, ô Éternel! Tu as pris le Très-Haut pour ton asile.
10 Ļaunums tev neuzies, un pie tava dzīvokļa mokas nepiestāsies.
Aucun mal ne t'atteindra; Aucun fléau n'approchera de ta tente.
11 Jo Viņš Saviem eņģeļiem par tevi pavēlēs, tevi pasargāt uz visiem taviem ceļiem.
Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes entreprises.
12 Tie tevi uz rokām nesīs, ka tu savu kāju pie akmens nepiedauzīsi.
Ils te porteront sur leurs mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
13 Pār lauvām un odzēm tu kāpsi un samīsi jaunos lauvas un pūķus.
Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic; Tu écraseras le lionceau et le dragon.
14 „Viņš tveras pie Manis, un Es viņu izglābšu; Es viņu paaugstināšu, jo viņš pazīst Manu vārdu.
«Puisqu'il s'est attaché à moi, je le délivrerai; Je le mettrai en sûreté, puisqu'il connaît mon nom.
15 Viņš Mani piesauc, un Es viņu paklausīšu. Es viņam klāt esmu bēdās, Es viņu gribu izraut un viņu pagodināt.
Il m'invoquera, et je l'exaucerai; Je serai avec lui dans la détresse, Je l'en retirerai et je le glorifierai.
16 Ar ilgu dzīvošanu Es viņu gribu paēdināt un viņam parādīt Savu pestīšanu“.
Je le rassasierai de longs jours. Et je lui ferai contempler mon salut.»
