Psalmi 87

1 Koraha bērnu dziesma. Viņas pamati ir likti uz svētiem kalniem.

Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

2 Tas Kungs mīļo Ciānas vārtus pār visiem Jēkaba dzīvokļiem.

Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

3 Teicamas lietas par tevi top sludinātas, tu Dieva pilsēta. (Sela)

Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

4 Es pieskaitīšu Rahabu un Bābeli pie tiem, kas mani pazīst; redzi, Fīlisti un Tirus ar Moru ļaudīm: šis tur ir dzimis.

Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

5 Un par Ciānu sacīs: šis un tas tur ir dzimis, un tas Visuaugstais pats to stiprina.

Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

6 Tas Kungs skaitīs un rakstīs tās tautas: šis tur ir dzimis. (Sela)

Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

7 Un dziedot un dejot sauks: visi mani avoti, (ak Ciāna), ir iekš Tevis.

Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.