Psalmi 86

1 Dāvida lūgšana. Kungs, atgriez Savas ausis, paklausi mani, jo es esmu bēdīgs un nabags.

Una oración de David. Escucha, Yahvé, y respóndeme, porque soy pobre y necesitado.

2 Pasargi manu dvēseli, jo es esmu bezvainīgs; palīdz, mans Dievs, Savam kalpam, kas uz Tevi paļaujas.

Preserva mi alma, porque soy piadoso. Tú, Dios mío, salvas a tu siervo que confía en ti.

3 Esi man žēlīgs, ak Kungs! jo es saucu uz Tevi cauru dienu.

Ten piedad de mí, Señor, porque te llamo todo el día.

4 Iepriecini Sava kalpa dvēseli, jo mana dvēsele, Kungs, nesās uz Tevi.

Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, Señor, elevo mi alma.

5 Jo Tu, Kungs, esi labs, un piedod labprāt no lielas žēlastības visiem, kas Tevi piesauc.

Porque tú, Señor, eres bueno y estás dispuesto a perdonar, abundante en bondad amorosa para todos los que te invocan.

6 Kungs, klausies uz manu lūgšanu un ņem vērā manas piesaukšanas balsi.

Escucha, Yahvé, mi oración. Escucha la voz de mis peticiones.

7 Bēdu laikā es Tevi piesaucu, jo Tu mani paklausi.

En el día de mi angustia te invocaré, porque tú me responderás.

8 Neviens starp tiem dieviem nav kā Tu, Kungs, un tā nav nekas kā Tavi darbi.

No hay nadie como tú entre los dioses, Señor, ni ninguna obra como las tuyas.

9 Visas tautas, Kungs, ko Tu esi radījis, nāks un pielūgs Tavā priekšā, un godās Tavu vārdu.

Todas las naciones que has hecho vendrán a adorar ante ti, Señor. Ellos glorificarán tu nombre.

10 Jo Tu esi liels un dari brīnumus, Tu esi Dievs, Tu vien.

Porque eres grande y haces cosas maravillosas. Sólo tú eres Dios.

11 Māci man, Kungs, Tavu ceļu, es staigāšu iekš Tavas patiesības; valdi manu sirdi pie tā viena, Tavu vārdu bīties.

Enséñame tu camino, Yahvé. Caminaré en tu verdad. Haz que mi corazón sea indiviso para temer tu nombre.

12 Kungs, mans Dievs, es Tevi slavēšu no visas sirds, un godāšu Tavu vārdu mūžīgi.

Te alabaré, Señor mi Dios, con todo mi corazón. Glorificaré tu nombre para siempre.

13 Jo Tava žēlastība ir liela pār mani un Tu manu dvēseli esi atpestījis no tās dziļās elles. (Sheol h7585)

Porque tu bondad es grande para conmigo. Has liberado mi alma del más bajo Seol. (Sheol h7585)

14 Ak Dievs, lepni ļaudis ceļas pret mani un varas darītāju bars meklē manu dvēseli un Tevi netur priekš savām acīm.

Dios, los soberbios se han levantado contra mí. Una compañía de hombres violentos ha buscado mi alma, y no te tienen en cuenta ante ellos.

15 Bet Tu, Dievs Kungs, esi sirds žēlīgs un lēnprātīgs, pacietīgs un no lielas žēlastības un uzticības.

Pero tú, Señor, eres un Dios misericordioso y bondadoso, lento para la ira, y abundante en bondad y verdad.

16 Atgriezies pie manis un esi man žēlīgs, dod Savu spēku Savam kalpam, un atpestī Savas kalpones dēlu.

¡Vuelve a mí y ten piedad de mí! Da tu fuerza a tu siervo. Salva al hijo de tu siervo.

17 Dari zīmi pie manis, ka man labi klājās, ka mani nīdētāji to redz un kaunas, ka Tu, Kungs, man palīdzi un mani iepriecini.

Muéstrame una señal de tu bondad, para que los que me odian lo vean y se avergüencen, porque tú, Yahvé, me has ayudado y me has consolado.