Psalmi 86

1 Dāvida lūgšana. Kungs, atgriez Savas ausis, paklausi mani, jo es esmu bēdīgs un nabags.

A prayer of David. Incline thine eare, O Lord, and heare me: for I am poore and needy.

2 Pasargi manu dvēseli, jo es esmu bezvainīgs; palīdz, mans Dievs, Savam kalpam, kas uz Tevi paļaujas.

Preserue thou my soule, for I am mercifull: my God, saue thou thy seruant, that trusteth in thee.

3 Esi man žēlīgs, ak Kungs! jo es saucu uz Tevi cauru dienu.

Be mercifull vnto me, O Lord: for I crie vpon thee continually.

4 Iepriecini Sava kalpa dvēseli, jo mana dvēsele, Kungs, nesās uz Tevi.

Reioyce the soule of thy seruant: for vnto thee, O Lord, doe I lift vp my soule.

5 Jo Tu, Kungs, esi labs, un piedod labprāt no lielas žēlastības visiem, kas Tevi piesauc.

For thou, Lord, art good and mercifull, and of great kindenes vnto all them, that call vpon thee.

6 Kungs, klausies uz manu lūgšanu un ņem vērā manas piesaukšanas balsi.

Giue eare, Lord, vnto my prayer, and hearken to the voyce of my supplication.

7 Bēdu laikā es Tevi piesaucu, jo Tu mani paklausi.

In the day of my trouble I will call vpon thee: for thou hearest me.

8 Neviens starp tiem dieviem nav kā Tu, Kungs, un tā nav nekas kā Tavi darbi.

Among the gods there is none like thee, O Lord, and there is none that can doe like thy workes.

9 Visas tautas, Kungs, ko Tu esi radījis, nāks un pielūgs Tavā priekšā, un godās Tavu vārdu.

All nations, whome thou hast made, shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorifie thy Name.

10 Jo Tu esi liels un dari brīnumus, Tu esi Dievs, Tu vien.

For thou art great and doest wonderous things: thou art God alone.

11 Māci man, Kungs, Tavu ceļu, es staigāšu iekš Tavas patiesības; valdi manu sirdi pie tā viena, Tavu vārdu bīties.

Teach me thy way, O Lord, and I will walke in thy trueth: knit mine heart vnto thee, that I may feare thy Name.

12 Kungs, mans Dievs, es Tevi slavēšu no visas sirds, un godāšu Tavu vārdu mūžīgi.

I wil prayse thee, O Lord my God, with all mine heart: yea, I wil glorifie thy Name for euer.

13 Jo Tava žēlastība ir liela pār mani un Tu manu dvēseli esi atpestījis no tās dziļās elles. (Sheol h7585)

For great is thy mercie toward me, and thou hast deliuered my soule from the lowest graue. (Sheol h7585)

14 Ak Dievs, lepni ļaudis ceļas pret mani un varas darītāju bars meklē manu dvēseli un Tevi netur priekš savām acīm.

O God, the proude are risen against me, and the assemblies of violent men haue sought my soule, and haue not set thee before them.

15 Bet Tu, Dievs Kungs, esi sirds žēlīgs un lēnprātīgs, pacietīgs un no lielas žēlastības un uzticības.

But thou, O Lord, art a pitifull God and mercifull, slowe to anger and great in kindenes and trueth.

16 Atgriezies pie manis un esi man žēlīgs, dod Savu spēku Savam kalpam, un atpestī Savas kalpones dēlu.

Turne vnto me, and haue mercy vpon me: giue thy strength vnto thy seruant, and saue the sonne of thine handmayd.

17 Dari zīmi pie manis, ka man labi klājās, ka mani nīdētāji to redz un kaunas, ka Tu, Kungs, man palīdzi un mani iepriecini.

Shew a token of thy goodnes towarde me, that they which hate me, may see it, and be ashamed, because thou, O Lord, hast holpen me and comforted me.