Psalmi 85

1 Koraha bērnu dziesma, dziedātāju vadonim. Tu, ak Kungs, Savai zemei lēnīgs bijis un Jēkaba cietumu novērsis,

Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Ти вподобав землю Свою, Господи, повернув із полону Якова.

2 Tu Savu ļaužu noziegumu esi piedevis, visus viņu grēkus apklājis; (Sela)

Ти простив беззаконня народу Твого, покрив усі гріхи його. (Села)

3 Tu visu Savu dusmību atņēmis, no Savas karstās bardzības atstājies:

Ти забрав [від нас] увесь Свій гнів, відвернув усю лють обличчя Твого.

4 Atved mūs atpakaļ, ak Dievs, mūsu Pestītājs, un lai Tava dusmība pret mums mitās.

Віднови нас, Боже спасіння нашого, і припини Свій гнів на нас.

5 Vai tad Tu mūžīgi pret mums gribi dusmoties un Tavu bardzību turēt uz bērnu bērniem?

Невже Ти гніватимешся на нас вічно, продовжуватимеш гнів Свій із роду в рід?

6 Vai tad Tu negribi mūs atkal atspirdzināt, ka Tavi ļaudis iekš Tevis var priecāties?

Невже не оживиш нас знову, щоб народ Твій радів Тобою?

7 Parādi mums, Kungs, Tavu žēlastību un dod mums Tavu pestīšanu.

З’яви нам, Господи, милість Свою і даруй нам Твоє спасіння.

8 Es klausīšu, ko Tas Kungs, tas stiprais Dievs, runā, jo Viņš sola mieru Saviem ļaudīm un Saviem svētiem, lai tie negriežās uz ģeķību.

Послухаю-но, що скаже Бог, Господь, адже Він скаже: «Мир!» народові Своєму й вірним Своїм. Лише б вони знову не повернулися до безглуздя!

9 Tiešām, Viņa palīdzība ir tuvu klāt tiem, kas Viņu bīstas, ka mūsu zemē gods mājo,

Справді, близьке спасіння Його до тих, хто Його боїться, щоб слава [Його] замешкала в землі нашій.

10 Ka žēlastība un uzticība sastopas, ka taisnība un miers skūpstās,

Милість та істина зустрінуться, правда і мир поцілуються.

11 Ka patiesība no zemes izaug un taisnība no debesīm skatās.

Істина проросте із землі, і правда з небес поглядатиме,

12 Un Tas Kungs dos labumu un mūsu zeme dos savus augļus.

і дасть Господь добро, і земля наша принесе врожай.

13 Taisnība staigās Viņa priekšā un ņemsies Viņa pēdas par ceļu.

Правда піде перед Ним, поставить на дорогу свої кроки.