Psalmi 85

1 Koraha bērnu dziesma, dziedātāju vadonim. Tu, ak Kungs, Savai zemei lēnīgs bijis un Jēkaba cietumu novērsis,

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Ee Bwana, ulionyesha wema kwa nchi yako. Ulimrejeshea Yakobo baraka zake.

2 Tu Savu ļaužu noziegumu esi piedevis, visus viņu grēkus apklājis; (Sela)

Ulisamehe uovu wa watu wako, na kufunika dhambi zao zote.

3 Tu visu Savu dusmību atņēmis, no Savas karstās bardzības atstājies:

Uliweka kando ghadhabu yako yote na umegeuka na kuiacha hasira yako kali.

4 Atved mūs atpakaļ, ak Dievs, mūsu Pestītājs, un lai Tava dusmība pret mums mitās.

Ee Mungu Mwokozi wetu, uturejeshe tena, nawe uiondoe chuki yako juu yetu.

5 Vai tad Tu mūžīgi pret mums gribi dusmoties un Tavu bardzību turēt uz bērnu bērniem?

Je, utatukasirikia milele? Utaendeleza hasira yako kwa vizazi vyote?

6 Vai tad Tu negribi mūs atkal atspirdzināt, ka Tavi ļaudis iekš Tevis var priecāties?

Je, hutatuhuisha tena, ili watu wako wakufurahie?

7 Parādi mums, Kungs, Tavu žēlastību un dod mums Tavu pestīšanu.

Utuonyeshe upendo wako usiokoma, Ee Bwana, utupe wokovu wako.

8 Es klausīšu, ko Tas Kungs, tas stiprais Dievs, runā, jo Viņš sola mieru Saviem ļaudīm un Saviem svētiem, lai tie negriežās uz ģeķību.

Nitasikiliza lile atakalosema Mungu aliye Bwana; anaahidi amani kwa watu wake, watakatifu wake: lakini nao wasirudie upumbavu.

9 Tiešām, Viņa palīdzība ir tuvu klāt tiem, kas Viņu bīstas, ka mūsu zemē gods mājo,

Hakika wokovu wake uko karibu na wale wamchao, ili utukufu wake udumu katika nchi yetu.

10 Ka žēlastība un uzticība sastopas, ka taisnība un miers skūpstās,

Upendo na uaminifu hukutana pamoja, haki na amani hubusiana.

11 Ka patiesība no zemes izaug un taisnība no debesīm skatās.

Uaminifu huchipua kutoka nchi, haki hutazama chini kutoka mbinguni.

12 Un Tas Kungs dos labumu un mūsu zeme dos savus augļus.

Naam, hakika Bwana atatoa kilicho chema, nayo nchi yetu itazaa mavuno yake.

13 Taisnība staigās Viņa priekšā un ņemsies Viņa pēdas par ceļu.

Haki itatangulia mbele yake na kutengeneza njia kwa ajili ya hatua zake.