Psalmi 85
1 Koraha bērnu dziesma, dziedātāju vadonim. Tu, ak Kungs, Savai zemei lēnīgs bijis un Jēkaba cietumu novērsis,
Para él maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Oh Yahvé, has sido propicio a tu tierra, has trocado en bien la suerte de Jacob.
2 Tu Savu ļaužu noziegumu esi piedevis, visus viņu grēkus apklājis; (Sela)
Has quitado la iniquidad de tu pueblo, cubierto todos sus pecados.
3 Tu visu Savu dusmību atņēmis, no Savas karstās bardzības atstājies:
Has puesto fin a todo tu resentimiento, desistido del furor de tu ira.
4 Atved mūs atpakaļ, ak Dievs, mūsu Pestītājs, un lai Tava dusmība pret mums mitās.
Restáuranos, oh Dios, Salvador nuestro; aparta de nosotros tu indignación.
5 Vai tad Tu mūžīgi pret mums gribi dusmoties un Tavu bardzību turēt uz bērnu bērniem?
¿Acaso estarás siempre enojado con nosotros? ¿Extenderás tu saña de generación en generación?
6 Vai tad Tu negribi mūs atkal atspirdzināt, ka Tavi ļaudis iekš Tevis var priecāties?
¿No volverás Tú a darnos vida, para que tu pueblo se alegre en Ti?
7 Parādi mums, Kungs, Tavu žēlastību un dod mums Tavu pestīšanu.
Muéstranos, Yahvé, tu misericordia y envíanos tu salvación.
8 Es klausīšu, ko Tas Kungs, tas stiprais Dievs, runā, jo Viņš sola mieru Saviem ļaudīm un Saviem svētiem, lai tie negriežās uz ģeķību.
Quiero escuchar lo que dirá Yahvé mi Dios; sus palabras serán de paz para su pueblo y para sus santos, y para los que de corazón se vuelvan a Él.
9 Tiešām, Viņa palīdzība ir tuvu klāt tiem, kas Viņu bīstas, ka mūsu zemē gods mājo,
Sí, cercana está su salvación para los que le temen; y la Gloria fijará su morada en nuestro país.
10 Ka žēlastība un uzticība sastopas, ka taisnība un miers skūpstās,
La misericordia y la fidelidad se saldrán al encuentro; se darán el ósculo la justicia y la paz.
11 Ka patiesība no zemes izaug un taisnība no debesīm skatās.
La fidelidad germinará de la tierra y la justicia se asomará desde el cielo.
12 Un Tas Kungs dos labumu un mūsu zeme dos savus augļus.
El mismo Yahvé dará el bien y nuestra tierra dará su fruto.
13 Taisnība staigās Viņa priekšā un ņemsies Viņa pēdas par ceļu.
La justicia marchará ante Él y la salud sobre la huella de sus pasos.
