Psalmi 85

1 Koraha bērnu dziesma, dziedātāju vadonim. Tu, ak Kungs, Savai zemei lēnīgs bijis un Jēkaba cietumu novērsis,

В конец, сыном Кореовым, псалом. Благоволил еси, Господи, землю Твою, возвратил еси плен Иаковль.

2 Tu Savu ļaužu noziegumu esi piedevis, visus viņu grēkus apklājis; (Sela)

Оставил еси беззакония людий Твоих, покрыл еси вся грехи их.

3 Tu visu Savu dusmību atņēmis, no Savas karstās bardzības atstājies:

Укротил еси весь гнев Твой, возвратился еси от гнева ярости Твоея.

4 Atved mūs atpakaļ, ak Dievs, mūsu Pestītājs, un lai Tava dusmība pret mums mitās.

Возврати нас, Боже спасений наших, и отврати ярость Твою от нас.

5 Vai tad Tu mūžīgi pret mums gribi dusmoties un Tavu bardzību turēt uz bērnu bērniem?

Еда во веки прогневаешися на ны? Или простреши гнев Твой от рода в род?

6 Vai tad Tu negribi mūs atkal atspirdzināt, ka Tavi ļaudis iekš Tevis var priecāties?

Боже, Ты обращься оживиши ны, и людие Твои возвеселятся о Тебе.

7 Parādi mums, Kungs, Tavu žēlastību un dod mums Tavu pestīšanu.

Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даждь нам.

8 Es klausīšu, ko Tas Kungs, tas stiprais Dievs, runā, jo Viņš sola mieru Saviem ļaudīm un Saviem svētiem, lai tie negriežās uz ģeķību.

Услышу, что речет о мне Господь Бог: яко речет мир на люди Своя, и на преподобныя Своя, и на обращающыя сердца к нему.

9 Tiešām, Viņa palīdzība ir tuvu klāt tiem, kas Viņu bīstas, ka mūsu zemē gods mājo,

Обаче близ боящихся Его спасение Его, вселити славу в землю нашу.

10 Ka žēlastība un uzticība sastopas, ka taisnība un miers skūpstās,

Милость и истина сретостеся, правда и мир облобызастася:

11 Ka patiesība no zemes izaug un taisnība no debesīm skatās.

истина от земли возсия, и правда с небесе приниче:

12 Un Tas Kungs dos labumu un mūsu zeme dos savus augļus.

ибо Господь даст благость, и земля наша даст плод свой.

13 Taisnība staigās Viņa priekšā un ņemsies Viņa pēdas par ceļu.

Правда пред Ним предидет, и положит в путь стопы своя.