Psalmi 85

1 Koraha bērnu dziesma, dziedātāju vadonim. Tu, ak Kungs, Savai zemei lēnīgs bijis un Jēkaba cietumu novērsis,

Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Pisarema. Makanzwira nyasha nyika yenyu, imi Jehovha; makadzosera Jakobho nhaka yake.

2 Tu Savu ļaužu noziegumu esi piedevis, visus viņu grēkus apklājis; (Sela)

Makakanganwira kutadza kwavanhu venyu, uye mukafukidza zvivi zvavo zvose. Sera

3 Tu visu Savu dusmību atņēmis, no Savas karstās bardzības atstājies:

Makaisa parutivi hasha dzenyu dzose, mukadzoka pakutsamwa kwenyu kunotyisa.

4 Atved mūs atpakaļ, ak Dievs, mūsu Pestītājs, un lai Tava dusmība pret mums mitās.

Tidzoreizve, imi Mwari Muponesi wedu, mugoisa kure nemi kusafara kwenyu pamusoro pedu.

5 Vai tad Tu mūžīgi pret mums gribi dusmoties un Tavu bardzību turēt uz bērnu bērniem?

Mucharamba makatitsamwira nokusingaperi here? Mucharega kutsamwa kwenyu kuripo kusvikira kuzvizvarwa zvose here?

6 Vai tad Tu negribi mūs atkal atspirdzināt, ka Tavi ļaudis iekš Tevis var priecāties?

Ko, hamungatimutsiridzizve here, kuti vanhu venyu vagofara mamuri?

7 Parādi mums, Kungs, Tavu žēlastību un dod mums Tavu pestīšanu.

Tiratidzei ngoni dzenyu, imi Jehovha, mugotipawo ruponeso rwenyu.

8 Es klausīšu, ko Tas Kungs, tas stiprais Dievs, runā, jo Viņš sola mieru Saviem ļaudīm un Saviem svētiem, lai tie negriežās uz ģeķību.

Ndichateerera zvichataurwa naJehovha Mwari; anovimbisa rugare kuvanhu vake, vatsvene vake, asi ngavasadzokerazve kuupenzi.

9 Tiešām, Viņa palīdzība ir tuvu klāt tiem, kas Viņu bīstas, ka mūsu zemē gods mājo,

Chokwadi, ruponeso rwake rwuri pedyo navanomutya, kuti kubwinya kwake kugogara munyika yedu.

10 Ka žēlastība un uzticība sastopas, ka taisnība un miers skūpstās,

Rudo nokutendeka zvinosangana pamwe chete; kururama norugare zvinosvetana.

11 Ka patiesība no zemes izaug un taisnība no debesīm skatās.

Kutendeka kunomera panyika, kururama kunotarira pasi kuri kudenga.

12 Un Tas Kungs dos labumu un mūsu zeme dos savus augļus.

Chokwadi, Jehovha achapa zvinhu zvakanaka, uye nyika yedu ichabereka mukoho wayo.

13 Taisnība staigās Viņa priekšā un ņemsies Viņa pēdas par ceļu.

Kururama kuchamutungamirira, uye kuchamugadzirira nzira yetsoka dzake.