Psalmi 85

1 Koraha bērnu dziesma, dziedātāju vadonim. Tu, ak Kungs, Savai zemei lēnīgs bijis un Jēkaba cietumu novērsis,

Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

2 Tu Savu ļaužu noziegumu esi piedevis, visus viņu grēkus apklājis; (Sela)

Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

3 Tu visu Savu dusmību atņēmis, no Savas karstās bardzības atstājies:

Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

4 Atved mūs atpakaļ, ak Dievs, mūsu Pestītājs, un lai Tava dusmība pret mums mitās.

Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

5 Vai tad Tu mūžīgi pret mums gribi dusmoties un Tavu bardzību turēt uz bērnu bērniem?

Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

6 Vai tad Tu negribi mūs atkal atspirdzināt, ka Tavi ļaudis iekš Tevis var priecāties?

Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

7 Parādi mums, Kungs, Tavu žēlastību un dod mums Tavu pestīšanu.

Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

8 Es klausīšu, ko Tas Kungs, tas stiprais Dievs, runā, jo Viņš sola mieru Saviem ļaudīm un Saviem svētiem, lai tie negriežās uz ģeķību.

Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

9 Tiešām, Viņa palīdzība ir tuvu klāt tiem, kas Viņu bīstas, ka mūsu zemē gods mājo,

Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

10 Ka žēlastība un uzticība sastopas, ka taisnība un miers skūpstās,

Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

11 Ka patiesība no zemes izaug un taisnība no debesīm skatās.

Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

12 Un Tas Kungs dos labumu un mūsu zeme dos savus augļus.

И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

13 Taisnība staigās Viņa priekšā un ņemsies Viņa pēdas par ceļu.

Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.