Psalmi 85

1 Koraha bērnu dziesma, dziedātāju vadonim. Tu, ak Kungs, Savai zemei lēnīgs bijis un Jēkaba cietumu novērsis,

Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.

2 Tu Savu ļaužu noziegumu esi piedevis, visus viņu grēkus apklājis; (Sela)

Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove.

3 Tu visu Savu dusmību atņēmis, no Savas karstās bardzības atstājies:

Ustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gnjeva svojega.

4 Atved mūs atpakaļ, ak Dievs, mūsu Pestītājs, un lai Tava dusmība pret mums mitās.

Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.

5 Vai tad Tu mūžīgi pret mums gribi dusmoties un Tavu bardzību turēt uz bērnu bērniem?

Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, i protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno?

6 Vai tad Tu negribi mūs atkal atspirdzināt, ka Tavi ļaudis iekš Tevis var priecāties?

Zar se neæeš povratiti i oživiti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?

7 Parādi mums, Kungs, Tavu žēlastību un dod mums Tavu pestīšanu.

Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoæ svoju daj nam.

8 Es klausīšu, ko Tas Kungs, tas stiprais Dievs, runā, jo Viņš sola mieru Saviem ļaudīm un Saviem svētiem, lai tie negriežās uz ģeķību.

Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.

9 Tiešām, Viņa palīdzība ir tuvu klāt tiem, kas Viņu bīstas, ka mūsu zemē gods mājo,

Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!

10 Ka žēlastība un uzticība sastopas, ka taisnība un miers skūpstās,

Milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.

11 Ka patiesība no zemes izaug un taisnība no debesīm skatās.

Istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba priniknuti.

12 Un Tas Kungs dos labumu un mūsu zeme dos savus augļus.

I Gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.

13 Taisnība staigās Viņa priekšā un ņemsies Viņa pēdas par ceļu.

Pravda æe pred njim iæi, i postaviæe na put stope svoje.