Psalmi 85

1 Koraha bērnu dziesma, dziedātāju vadonim. Tu, ak Kungs, Savai zemei lēnīgs bijis un Jēkaba cietumu novērsis,

Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o cativeiro de Jacob.

2 Tu Savu ļaužu noziegumu esi piedevis, visus viņu grēkus apklājis; (Sela)

Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus pecados. (Selah)

3 Tu visu Savu dusmību atņēmis, no Savas karstās bardzības atstājies:

Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.

4 Atved mūs atpakaļ, ak Dievs, mūsu Pestītājs, un lai Tava dusmība pret mums mitās.

Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.

5 Vai tad Tu mūžīgi pret mums gribi dusmoties un Tavu bardzību turēt uz bērnu bērniem?

Acaso estarás sempre irado contra nós? ou estenderás a tua ira a todas as gerações?

6 Vai tad Tu negribi mūs atkal atspirdzināt, ka Tavi ļaudis iekš Tevis var priecāties?

Não tornarás a reviver-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

7 Parādi mums, Kungs, Tavu žēlastību un dod mums Tavu pestīšanu.

Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e concede-nos a tua salvação.

8 Es klausīšu, ko Tas Kungs, tas stiprais Dievs, runā, jo Viņš sola mieru Saviem ļaudīm un Saviem svētiem, lai tie negriežās uz ģeķību.

Escutarei o que Deus, o Senhor, falar; porque falará de paz ao seu povo, e aos santos para que não voltem à loucura.

9 Tiešām, Viņa palīdzība ir tuvu klāt tiem, kas Viņu bīstas, ka mūsu zemē gods mājo,

Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite na nossa terra.

10 Ka žēlastība un uzticība sastopas, ka taisnība un miers skūpstās,

A misericórdia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.

11 Ka patiesība no zemes izaug un taisnība no debesīm skatās.

A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.

12 Un Tas Kungs dos labumu un mūsu zeme dos savus augļus.

Também o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fruto.

13 Taisnība staigās Viņa priekšā un ņemsies Viņa pēdas par ceļu.

A justiça irá adiante dele, e a porá no caminho das suas pisadas.