< Psalmi 85 >

1 Koraha bērnu dziesma, dziedātāju vadonim. Tu, ak Kungs, Savai zemei lēnīgs bijis un Jēkaba cietumu novērsis,
Au maître chantre. Cantique des fils de Coré. Tu as été, Éternel, propice à ton pays, tu as ramené les captifs de Jacob,
2 Tu Savu ļaužu noziegumu esi piedevis, visus viņu grēkus apklājis; (Sela)
pardonné les crimes de ton peuple, effacé tous ses péchés; (Pause)
3 Tu visu Savu dusmību atņēmis, no Savas karstās bardzības atstājies:
tu as déposé toute la colère, éteint le feu de ton courroux;
4 Atved mūs atpakaļ, ak Dievs, mūsu Pestītājs, un lai Tava dusmība pret mums mitās.
rétablis-nous, ô notre Dieu sauveur, et fais cesser ta fureur envers nous!
5 Vai tad Tu mūžīgi pret mums gribi dusmoties un Tavu bardzību turēt uz bērnu bērniem?
Seras-tu donc toujours irrité contre nous, feras-tu durer ta colère d'âge en âge?
6 Vai tad Tu negribi mūs atkal atspirdzināt, ka Tavi ļaudis iekš Tevis var priecāties?
Ne veux-tu pas nous redonner la vie, pour que tu sois la joie de ton peuple?
7 Parādi mums, Kungs, Tavu žēlastību un dod mums Tavu pestīšanu.
Fais-nous, ô Éternel, jouir de ta faveur, et nous accorde ton salut.
8 Es klausīšu, ko Tas Kungs, tas stiprais Dievs, runā, jo Viņš sola mieru Saviem ļaudīm un Saviem svētiem, lai tie negriežās uz ģeķību.
Je veux écouter ce que dit Dieu, l'Éternel. Oui, Il parle de salut à son peuple, à ses bien-aimés; mais qu'ils ne retournent pas à la folie!
9 Tiešām, Viņa palīdzība ir tuvu klāt tiem, kas Viņu bīstas, ka mūsu zemē gods mājo,
Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, la gloire reviendra habiter notre terre.
10 Ka žēlastība un uzticība sastopas, ka taisnība un miers skūpstās,
L'amour et la fidélité se rencontrent, la justice et la paix s'embrassent;
11 Ka patiesība no zemes izaug un taisnība no debesīm skatās.
la fidélité germe de la terre, et la justice regarde des Cieux.
12 Un Tas Kungs dos labumu un mūsu zeme dos savus augļus.
L'Éternel donne aussi les biens, et notre terre rend ses récoltes.
13 Taisnība staigās Viņa priekšā un ņemsies Viņa pēdas par ceļu.
La justice marche en sa présence, et maintient ses pas dans la voie.

< Psalmi 85 >