Psalmi 85

1 Koraha bērnu dziesma, dziedātāju vadonim. Tu, ak Kungs, Savai zemei lēnīgs bijis un Jēkaba cietumu novērsis,

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, sinä kuin (muinen) olit armollinen sinun maakunnalles, ja Jakobin vangit lunastit,

2 Tu Savu ļaužu noziegumu esi piedevis, visus viņu grēkus apklājis; (Sela)

Sinä anteeksi annoit kansas pahat teot, ja kaikki heidän syntinsä peitit, (Sela)

3 Tu visu Savu dusmību atņēmis, no Savas karstās bardzības atstājies:

Sinä lepytit kaiken vihas, ja käänsit sinuas vihas julmuudesta.

4 Atved mūs atpakaļ, ak Dievs, mūsu Pestītājs, un lai Tava dusmība pret mums mitās.

Käännä meitä, meidän autuutemme Jumala, ja pane pois vihas meistä.

5 Vai tad Tu mūžīgi pret mums gribi dusmoties un Tavu bardzību turēt uz bērnu bērniem?

Tahdotkos siis ijankaikkisesti olla vihainen meidän päällemme? eli vihas pitää sukukunnasta sukukuntaan?

6 Vai tad Tu negribi mūs atkal atspirdzināt, ka Tavi ļaudis iekš Tevis var priecāties?

Etkös käänny, ja meitä virvoita, että kansas sinussa iloitsis?

7 Parādi mums, Kungs, Tavu žēlastību un dod mums Tavu pestīšanu.

Herra, osoita meille armos, ja sinun autuutes anna meille.

8 Es klausīšu, ko Tas Kungs, tas stiprais Dievs, runā, jo Viņš sola mieru Saviem ļaudīm un Saviem svētiem, lai tie negriežās uz ģeķību.

Jospa minä kuulisin, mitä Herra Jumala puhuu, että hän rauhan lupasi kansallensa ja pyhillensä, ettei he hulluuteen joutuisi.

9 Tiešām, Viņa palīdzība ir tuvu klāt tiem, kas Viņu bīstas, ka mūsu zemē gods mājo,

Kuitenkin on hänen apunsa niiden tykönä, jotka häntä pelkäävät, että meidän maallamme kunnia asuis;

10 Ka žēlastība un uzticība sastopas, ka taisnība un miers skūpstās,

Että laupius ja totuus keskenänsä kohtaisivat: vanhurskaus ja rauha toinen toisellensa suuta antaisivat;

11 Ka patiesība no zemes izaug un taisnība no debesīm skatās.

Että totuus maasta vesois, ja vanhurskaus taivaasta katsois;

12 Un Tas Kungs dos labumu un mūsu zeme dos savus augļus.

Että myös meille Herra hyvin tekis, ja meidän maamme hedemänsä antais;

13 Taisnība staigās Viņa priekšā un ņemsies Viņa pēdas par ceļu.

Että vanhurskaus sittenkin hänen edessänsä pysyis ja menestyis.