Psalmi 85

1 Koraha bērnu dziesma, dziedātāju vadonim. Tu, ak Kungs, Savai zemei lēnīgs bijis un Jēkaba cietumu novērsis,

Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Ne itimo maber ne piny, yaye Jehova Nyasaye; ne iduogone Jakobo mwandune.

2 Tu Savu ļaužu noziegumu esi piedevis, visus viņu grēkus apklājis; (Sela)

Ne iweyone jogi kethogi kendo ne iumo richogi duto. (Sela)

3 Tu visu Savu dusmību atņēmis, no Savas karstās bardzības atstājies:

Mirimbi duto ne iketo tenge, kendo ne ilokori iweyo mirimbi mager.

4 Atved mūs atpakaļ, ak Dievs, mūsu Pestītājs, un lai Tava dusmība pret mums mitās.

Dwogwa iri kendo, yaye Nyasaye Jawarwa, kendo gol kecho mikechogo kodwa iter mabor.

5 Vai tad Tu mūžīgi pret mums gribi dusmoties un Tavu bardzību turēt uz bērnu bērniem?

Ibiro kecho kodwa nyaka chiengʼ koso? Koso ibiro choro mirimbi e tienge duto?

6 Vai tad Tu negribi mūs atkal atspirdzināt, ka Tavi ļaudis iekš Tevis var priecāties?

Angʼo mamoni duogowa iri kendo, mondo eka jogi obed mamor kuomi?

7 Parādi mums, Kungs, Tavu žēlastību un dod mums Tavu pestīšanu.

Nyiswa herani ma ok rem, yaye Jehova Nyasaye, kendo mi wayud resruok mari.

8 Es klausīšu, ko Tas Kungs, tas stiprais Dievs, runā, jo Viņš sola mieru Saviem ļaudīm un Saviem svētiem, lai tie negriežās uz ģeķību.

Abiro chiko ita ne gima Nyasaye, ma Jehova Nyasaye biro wacho; osingo kwe ne joge ma joratiro, to nyaka gine ni ok gidok e timbe mofuwo.

9 Tiešām, Viņa palīdzība ir tuvu klāt tiem, kas Viņu bīstas, ka mūsu zemē gods mājo,

Adier, resruokne ni machiegni gi joma omiye luor, kendo duongʼne biro bet e pinywa.

10 Ka žēlastība un uzticība sastopas, ka taisnība un miers skūpstās,

(Hera) gi adiera biro riwore kanyakla, kendo tim makare gi kwe biro nyodhore.

11 Ka patiesība no zemes izaug un taisnība no debesīm skatās.

Adiera biro aa piny kochomo malo, kendo tim makare biro ngʼiyo piny gie polo.

12 Un Tas Kungs dos labumu un mūsu zeme dos savus augļus.

Jehova Nyasaye biro miyowa gima ber adier kendo pinywa biro chiego chambe.

13 Taisnība staigās Viņa priekšā un ņemsies Viņa pēdas par ceļu.

Tim makare biro telo nyime kendo biro loso yo ne okangene.