Psalmi 85

1 Koraha bērnu dziesma, dziedātāju vadonim. Tu, ak Kungs, Savai zemei lēnīgs bijis un Jēkaba cietumu novērsis,

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

2 Tu Savu ļaužu noziegumu esi piedevis, visus viņu grēkus apklājis; (Sela)

Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

3 Tu visu Savu dusmību atņēmis, no Savas karstās bardzības atstājies:

Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

4 Atved mūs atpakaļ, ak Dievs, mūsu Pestītājs, un lai Tava dusmība pret mums mitās.

Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

5 Vai tad Tu mūžīgi pret mums gribi dusmoties un Tavu bardzību turēt uz bērnu bērniem?

Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

6 Vai tad Tu negribi mūs atkal atspirdzināt, ka Tavi ļaudis iekš Tevis var priecāties?

Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

7 Parādi mums, Kungs, Tavu žēlastību un dod mums Tavu pestīšanu.

Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

8 Es klausīšu, ko Tas Kungs, tas stiprais Dievs, runā, jo Viņš sola mieru Saviem ļaudīm un Saviem svētiem, lai tie negriežās uz ģeķību.

Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

9 Tiešām, Viņa palīdzība ir tuvu klāt tiem, kas Viņu bīstas, ka mūsu zemē gods mājo,

Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

10 Ka žēlastība un uzticība sastopas, ka taisnība un miers skūpstās,

Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

11 Ka patiesība no zemes izaug un taisnība no debesīm skatās.

Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

12 Un Tas Kungs dos labumu un mūsu zeme dos savus augļus.

Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.

13 Taisnība staigās Viņa priekšā un ņemsies Viņa pēdas par ceļu.

Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.