< Psalmi 83 >

1 Asafa dziesma. Ak Dievs, neciet klusu, neesi kā mēms un nekavējies, ak stiprais Dievs!
Песнь. Псалом Асафа. Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,
2 Jo redzi, Tavi ienaidnieki trako un Tavi nīdētāji paceļ galvu.
ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
3 Tie ņēmās viltīgus padomus pret Taviem ļaudīm un sarunājās pret tiem, ko Tu glabā.
против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;
4 Tie saka tā: nāciet, izdeldēsim tos, ka tie vairs nav tauta, un ka Israēla vārds vairs netop pieminēts.
сказали: “пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.”
5 Jo no sirds tie kopā ir sarunājušies un derību pret Tevi derējuši,
Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
6 Edoma un Ismaēliešu teltis, Moabs un Hagarieši,
селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
7 Ģebals, Amons un Amaleks, Fīlisti ar Tirus iedzīvotājiem.
Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
8 Arī Asurs stāv viņiem klāt un ir Lata bērniem par elkoni. (Sela)
И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
9 Dari tiem kā Midijanam, kā Siseram, kā Jabinam pie Kisones upes.
Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
10 Tie ir samaitāti Endorā un palikuši zemei par mēsliem.
которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.
11 Dari tos un viņu lielos kungus tā kā Orebu un Zebu, un visus viņu virsniekus kā Zebahu un Calmunu,
Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,
12 Kas sacīja: ņemsim to jauko Dieva zemi sev par mantu.
которые говорили: “возьмем себе во владение селения Божии”.
13 Mans Dievs, dari tos par viesuli, par pelavām vēja priekšā.
Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.
14 Tā kā uguns mežu sadedzina, un kā liesma kalnus iededzina;
Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
15 Tāpat dzenies tiem pakaļ ar Savu vētru un iztrūcini tos ar Savām aukām.
так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
16 Pildi viņu vaigus ar kaunu, ka tie, Kungs, meklē Tavu Vārdu.
исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!
17 Lai tie top kaunā un iztrūcinājās mūžīgi mūžam un kļūst apkaunoti un iet bojā.
Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,
18 Lai tie atzīst, ka Tu vien ar Savu Vārdu esi Tas Kungs, tas Visuaugstākais pār visu pasauli.
и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.

< Psalmi 83 >