Psalmi 83
1 Asafa dziesma. Ak Dievs, neciet klusu, neesi kā mēms un nekavējies, ak stiprais Dievs!
Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!
2 Jo redzi, Tavi ienaidnieki trako un Tavi nīdētāji paceļ galvu.
Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.
3 Tie ņēmās viltīgus padomus pret Taviem ļaudīm un sarunājās pret tiem, ko Tu glabā.
Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.
4 Tie saka tā: nāciet, izdeldēsim tos, ka tie vairs nav tauta, un ka Israēla vārds vairs netop pieminēts.
„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”
5 Jo no sirds tie kopā ir sarunājušies un derību pret Tevi derējuši,
Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:
6 Edoma un Ismaēliešu teltis, Moabs un Hagarieši,
кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,
7 Ģebals, Amons un Amaleks, Fīlisti ar Tirus iedzīvotājiem.
Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.
8 Arī Asurs stāv viņiem klāt un ir Lata bērniem par elkoni. (Sela)
Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.
9 Dari tiem kā Midijanam, kā Siseram, kā Jabinam pie Kisones upes.
Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,
10 Tie ir samaitāti Endorā un palikuši zemei par mēsliem.
каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.
11 Dari tos un viņu lielos kungus tā kā Orebu un Zebu, un visus viņu virsniekus kā Zebahu un Calmunu,
Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!
12 Kas sacīja: ņemsim to jauko Dieva zemi sev par mantu.
Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”
13 Mans Dievs, dari tos par viesuli, par pelavām vēja priekšā.
Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,
14 Tā kā uguns mežu sadedzina, un kā liesma kalnus iededzina;
ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!
15 Tāpat dzenies tiem pakaļ ar Savu vētru un iztrūcini tos ar Savām aukām.
Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!
16 Pildi viņu vaigus ar kaunu, ka tie, Kungs, meklē Tavu Vārdu.
Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!
17 Lai tie top kaunā un iztrūcinājās mūžīgi mūžam un kļūst apkaunoti un iet bojā.
Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!
18 Lai tie atzīst, ka Tu vien ar Savu Vārdu esi Tas Kungs, tas Visuaugstākais pār visu pasauli.
Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.
