< Psalmi 83 >

1 Asafa dziesma. Ak Dievs, neciet klusu, neesi kā mēms un nekavējies, ak stiprais Dievs!
Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!
2 Jo redzi, Tavi ienaidnieki trako un Tavi nīdētāji paceļ galvu.
Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.
3 Tie ņēmās viltīgus padomus pret Taviem ļaudīm un sarunājās pret tiem, ko Tu glabā.
Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.
4 Tie saka tā: nāciet, izdeldēsim tos, ka tie vairs nav tauta, un ka Israēla vārds vairs netop pieminēts.
Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.
5 Jo no sirds tie kopā ir sarunājušies un derību pret Tevi derējuši,
Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:
6 Edoma un Ismaēliešu teltis, Moabs un Hagarieši,
le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;
7 Ģebals, Amons un Amaleks, Fīlisti ar Tirus iedzīvotājiem.
Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;
8 Arī Asurs stāv viņiem klāt un ir Lata bērniem par elkoni. (Sela)
anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. (Sela)
9 Dari tiem kā Midijanam, kā Siseram, kā Jabinam pie Kisones upes.
Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,
10 Tie ir samaitāti Endorā un palikuši zemei par mēsliem.
i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.
11 Dari tos un viņu lielos kungus tā kā Orebu un Zebu, un visus viņu virsniekus kā Zebahu un Calmunu,
Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;
12 Kas sacīja: ņemsim to jauko Dieva zemi sev par mantu.
poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.
13 Mans Dievs, dari tos par viesuli, par pelavām vēja priekšā.
Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.
14 Tā kā uguns mežu sadedzina, un kā liesma kalnus iededzina;
Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,
15 Tāpat dzenies tiem pakaļ ar Savu vētru un iztrūcini tos ar Savām aukām.
così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.
16 Pildi viņu vaigus ar kaunu, ka tie, Kungs, meklē Tavu Vārdu.
Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!
17 Lai tie top kaunā un iztrūcinājās mūžīgi mūžam un kļūst apkaunoti un iet bojā.
Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!
18 Lai tie atzīst, ka Tu vien ar Savu Vārdu esi Tas Kungs, tas Visuaugstākais pār visu pasauli.
E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.

< Psalmi 83 >