< Psalmi 83 >

1 Asafa dziesma. Ak Dievs, neciet klusu, neesi kā mēms un nekavējies, ak stiprais Dievs!
Canto. Salmo. Di Asaf. Dio, non darti riposo, non restare muto e inerte, o Dio.
2 Jo redzi, Tavi ienaidnieki trako un Tavi nīdētāji paceļ galvu.
Vedi: i tuoi avversari fremono e i tuoi nemici alzano la testa.
3 Tie ņēmās viltīgus padomus pret Taviem ļaudīm un sarunājās pret tiem, ko Tu glabā.
Contro il tuo popolo ordiscono trame e congiurano contro i tuoi protetti.
4 Tie saka tā: nāciet, izdeldēsim tos, ka tie vairs nav tauta, un ka Israēla vārds vairs netop pieminēts.
Hanno detto: «Venite, cancelliamoli come popolo e più non si ricordi il nome di Israele».
5 Jo no sirds tie kopā ir sarunājušies un derību pret Tevi derējuši,
Hanno tramato insieme concordi, contro di te hanno concluso un'alleanza;
6 Edoma un Ismaēliešu teltis, Moabs un Hagarieši,
le tende di Edom e gli Ismaeliti, Moab e gli Agareni,
7 Ģebals, Amons un Amaleks, Fīlisti ar Tirus iedzīvotājiem.
Gebal, Ammon e Amalek la Palestina con gli abitanti di Tiro.
8 Arī Asurs stāv viņiem klāt un ir Lata bērniem par elkoni. (Sela)
Anche Assur è loro alleato e ai figli di Lot presta man forte.
9 Dari tiem kā Midijanam, kā Siseram, kā Jabinam pie Kisones upes.
Trattali come Madian e Sisara, come Iabin al torrente di Kison:
10 Tie ir samaitāti Endorā un palikuši zemei par mēsliem.
essi furono distrutti a Endor, diventarono concime per la terra.
11 Dari tos un viņu lielos kungus tā kā Orebu un Zebu, un visus viņu virsniekus kā Zebahu un Calmunu,
Rendi i loro principi come Oreb e Zeb, e come Zebee e Sàlmana tutti i loro capi;
12 Kas sacīja: ņemsim to jauko Dieva zemi sev par mantu.
essi dicevano: «I pascoli di Dio conquistiamoli per noi».
13 Mans Dievs, dari tos par viesuli, par pelavām vēja priekšā.
Mio Dio, rendili come turbine, come pula dispersa dal vento.
14 Tā kā uguns mežu sadedzina, un kā liesma kalnus iededzina;
Come il fuoco che brucia il bosco e come la fiamma che divora i monti,
15 Tāpat dzenies tiem pakaļ ar Savu vētru un iztrūcini tos ar Savām aukām.
così tu inseguili con la tua bufera e sconvolgili con il tuo uragano.
16 Pildi viņu vaigus ar kaunu, ka tie, Kungs, meklē Tavu Vārdu.
Copri di vergogna i loro volti perché cerchino il tuo nome, Signore.
17 Lai tie top kaunā un iztrūcinājās mūžīgi mūžam un kļūst apkaunoti un iet bojā.
Restino confusi e turbati per sempre, siano umiliati, periscano;
18 Lai tie atzīst, ka Tu vien ar Savu Vārdu esi Tas Kungs, tas Visuaugstākais pār visu pasauli.
sappiano che tu hai nome «Signore», tu solo sei l'Altissimo su tutta la terra.

< Psalmi 83 >