Psalmi 82

1 Asafa dziesma. Dievs stāv Savā draudzē, Viņš tura tiesu starp tiem dieviem.

En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom:

2 Cik ilgi jūs gribat netaisni tiesāt un uzlūkot bezdievīgo ļaužu vaigu? (Sela)

Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? (Sela)

3 Izdodiet tiesu nabagam un bāriņam, taisnojiet bēdīgo un nabagu.

Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

4 Izglābiet nabagu un bēdīgo, izraujiet viņu no bezdievīgo rokas.

Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

5 Bet tie to neatzīst un nesaprot, tie staigā tumsībā; par to zemes pamatiem jāšaubās.

De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

6 Gan Es esmu sacījis: jūs esat dievi, un visi tā Visuaugstākā bērni.

Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.

7 Bet jūs nomirsiet kā cilvēki un iesiet bojā tāpat kā citi lieli kungi.

Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.

8 Celies, ak Dievs, tiesā pasauli, jo Tev būs par mantību visas tautas.

Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!