Psalmi 82

1 Asafa dziesma. Dievs stāv Savā draudzē, Viņš tura tiesu starp tiem dieviem.

Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

2 Cik ilgi jūs gribat netaisni tiesāt un uzlūkot bezdievīgo ļaužu vaigu? (Sela)

Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

3 Izdodiet tiesu nabagam un bāriņam, taisnojiet bēdīgo un nabagu.

Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

4 Izglābiet nabagu un bēdīgo, izraujiet viņu no bezdievīgo rokas.

szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

5 Bet tie to neatzīst un nesaprot, tie staigā tumsībā; par to zemes pamatiem jāšaubās.

Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

6 Gan Es esmu sacījis: jūs esat dievi, un visi tā Visuaugstākā bērni.

Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

7 Bet jūs nomirsiet kā cilvēki un iesiet bojā tāpat kā citi lieli kungi.

Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

8 Celies, ak Dievs, tiesā pasauli, jo Tev būs par mantību visas tautas.

Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.