Psalmi 82

1 Asafa dziesma. Dievs stāv Savā draudzē, Viņš tura tiesu starp tiem dieviem.

Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

2 Cik ilgi jūs gribat netaisni tiesāt un uzlūkot bezdievīgo ļaužu vaigu? (Sela)

Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

3 Izdodiet tiesu nabagam un bāriņam, taisnojiet bēdīgo un nabagu.

“Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

4 Izglābiet nabagu un bēdīgo, izraujiet viņu no bezdievīgo rokas.

Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

5 Bet tie to neatzīst un nesaprot, tie staigā tumsībā; par to zemes pamatiem jāšaubās.

Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

6 Gan Es esmu sacījis: jūs esat dievi, un visi tā Visuaugstākā bērni.

Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

7 Bet jūs nomirsiet kā cilvēki un iesiet bojā tāpat kā citi lieli kungi.

Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

8 Celies, ak Dievs, tiesā pasauli, jo Tev būs par mantību visas tautas.

Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.