Psalmi 80
1 Asafa dziesma dziedātāju vadonim, pēc: „Lilijas ir liecība“. Israēla gans, klausies, Tu, kas Jāzepu vadi kā avis; Tu, kas sēdi pār ķerubiem, parādies ar spožumu!
Пастире Израиљев, чуј! Који водиш синове Јосифове као овце, који седиш на херувимима, јави се!
2 Uzmodini savu varu priekš Efraīma, Benjamina un Manasus, un nāc mūs pestīt.
Пред Јефремом и Венијамином и Манасијом пробуди крепост своју, и ходи да нам помогнеш.
3 Ak Dievs, atgriez mūs un liec Savam vaigam spīdēt, tad tapsim pestīti.
Боже! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!
4 Kungs, Dievs Cebaot, cik ilgi Tava dusmība kūpēs pie Tavu ļaužu lūgšanas?
Господе, Боже над војскама! Докле ћеш се гневити кад Те моли народ Твој?
5 Tu tos ēdini ar asaru maizi un tos dzirdini ar lielu mēru asaru.
Храниш их хлебом сузним, и појиш их сузама троструком мером.
6 Tu mūs esi licis par ķildu mūsu kaimiņiem, un mūsu ienaidnieki mūs apmēda.
Учинио си да се око нас свађају суседи наши, и непријатељи се наши смеју међу собом.
7 Dievs Cebaot, atgriezi mūs un liec Savam vaigam spīdēt, tad tapsim pestīti.
Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!
8 Vienu vīna koku Tu esi atvedis no Ēģiptes, pagānus Tu esi izdzinis un to dēstījis.
Из Мисира си пренео чокот, изагнао народе, и посадио га.
9 Vietu priekš viņa Tu esi sataisījis un viņam licis iesakņoties, ka viņš zemi piepildījis.
Окрчио си за њ, и он пусти жиле, и заузе сву земљу.
10 Kalni ar viņa ēnu ir apklāti un Dieva ciedru koki ar viņa zariem.
Горе се покрише његовим сеном, и лозе су му као кедри Божији.
11 Viņš izplēta savus zarus līdz pat jūrai un savus jaunos zariņus līdz tai lielai upei.
Пустио је лозе своје до мора и огранке своје до реке.
12 Kāpēc tad Tu viņa sētu esi salauzījis, ka visi, kas iet garām, viņu plosa?
Зашто си му развалио ограду, да га кида ко год прође?
13 Mežacūka viņu izrakusi, un lauka zvēri viņu noēduši.
Горски вепар подгриза га, и пољска звер једе га.
14 Dievs Cebaot, atgriezies jel, skaties no debesīm un redzi un uzlūko šo vīna koku,
Боже над војскама! Обрати се, погледај с неба и види, и обиђи виноград овај,
15 To stādu, ko Tava labā roka dēstījusi, un To Dēlu, ko Tu Sev esi izredzējis!
Сад овај, који је посадила десница Твоја, и сина ког си укрепио себи!
16 Viņš ar uguni ir sadedzināts un izcirsts; no Tava vaiga rāšanas tie iet bojā.
Попаљен је огњем, исечен, од страшног погледа Твог пропаде.
17 Tava roka lai ir pār to vīru pie Tavas labās rokas, pār To Cilvēka Dēlu, ko Tu Sev esi izredzējis.
Нека буде рука Твоја над човеком деснице Твоје, над сином човечијим ког си утврдио себи!
18 Tad mēs neatkāpsimies no Tevis; uzturi mūs dzīvus, tad mēs Tavu vārdu piesauksim.
И нећемо одступити од Тебе, оживи нас, и име Твоје призиваћемо.
19 Ak Kungs, Dievs Cebaot, atgriez mūs, liec Savam vaigam spīdēt, tad tapsim pestīti.
Господе, Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје, да се спасемо!
