Psalmi 80

1 Asafa dziesma dziedātāju vadonim, pēc: „Lilijas ir liecība“. Israēla gans, klausies, Tu, kas Jāzepu vadi kā avis; Tu, kas sēdi pār ķerubiem, parādies ar spožumu!

Mai marelui muzician ca și „Crinul Mărturiei”, Un psalm al lui Asaf. Deschide urechea Păstorul lui Israel, tu, care conduci pe Iosif ca pe o turmă; tu, care locuiești între heruvimi, strălucește!

2 Uzmodini savu varu priekš Efraīma, Benjamina un Manasus, un nāc mūs pestīt.

Stârnește-ți puterea înaintea lui Efraim și Beniamin și Manase și vino, salvează-ne.

3 Ak Dievs, atgriez mūs un liec Savam vaigam spīdēt, tad tapsim pestīti.

Întoarce-ne, Dumnezeule, și fă să strălucească fața ta; și vom fi salvați.

4 Kungs, Dievs Cebaot, cik ilgi Tava dusmība kūpēs pie Tavu ļaužu lūgšanas?

DOAMNE Dumnezeul oștirilor, până când te vei mânia pe rugăciunea poporului tău?

5 Tu tos ēdini ar asaru maizi un tos dzirdini ar lielu mēru asaru.

Tu îi hrănești cu pâinea lacrimilor; și din plin le dai lacrimi să bea.

6 Tu mūs esi licis par ķildu mūsu kaimiņiem, un mūsu ienaidnieki mūs apmēda.

Ne faci o ceartă pentru vecinii noștri și dușmanii noștri râd între ei.

7 Dievs Cebaot, atgriezi mūs un liec Savam vaigam spīdēt, tad tapsim pestīti.

Întoarce-ne din nou, Dumnezeul oștirilor, și fă să strălucească fața ta și vom fi salvați.

8 Vienu vīna koku Tu esi atvedis no Ēģiptes, pagānus Tu esi izdzinis un to dēstījis.

Ai adus o viță din Egipt, ai alungat păgânii și ai sădit-o.

9 Vietu priekš viņa Tu esi sataisījis un viņam licis iesakņoties, ka viņš zemi piepildījis.

Ai pregătit un loc înaintea ei și ai făcut-o să prindă rădăcini adânci și a umplut țara.

10 Kalni ar viņa ēnu ir apklāti un Dieva ciedru koki ar viņa zariem.

Dealurile au fost acoperite cu umbra ei și crengile ei erau ca cedrii cei mari.

11 Viņš izplēta savus zarus līdz pat jūrai un savus jaunos zariņus līdz tai lielai upei.

Ea și-a trimis crengile până la mare și ramurile ei până la râu.

12 Kāpēc tad Tu viņa sētu esi salauzījis, ka visi, kas iet garām, viņu plosa?

De ce i-ai dărâmat îngrăditurile, astfel că toți care trec pe cale o smulg?

13 Mežacūka viņu izrakusi, un lauka zvēri viņu noēduši.

Mistrețul din pădure o pustiește, și fiara câmpului o mănâncă.

14 Dievs Cebaot, atgriezies jel, skaties no debesīm un redzi un uzlūko šo vīna koku,

Te implorăm Dumnezeul oștirilor, întoarce-te, privește din cer și vezi și cercetează această viță;

15 To stādu, ko Tava labā roka dēstījusi, un To Dēlu, ko Tu Sev esi izredzējis!

Și via pe care dreapta ta a sădit-o și ramura ce ai întărit-o pentru tine,

16 Viņš ar uguni ir sadedzināts un izcirsts; no Tava vaiga rāšanas tie iet bojā.

Este arsă cu foc, este retezată, ei pier la mustrarea înfățișării tale.

17 Tava roka lai ir pār to vīru pie Tavas labās rokas, pār To Cilvēka Dēlu, ko Tu Sev esi izredzējis.

Fie mâna ta peste omul dreptei tale, peste fiul omului pe care l-ai întărit pentru tine.

18 Tad mēs neatkāpsimies no Tevis; uzturi mūs dzīvus, tad mēs Tavu vārdu piesauksim.

Astfel nu vom da înapoi de la tine; dă-ne viață și vom chema numele tău.

19 Ak Kungs, Dievs Cebaot, atgriez mūs, liec Savam vaigam spīdēt, tad tapsim pestīti.

Întoarce-ne din nou, DOAMNE, Dumnezeul oștirilor, fă să strălucească fața ta; și vom fi salvați.