Psalmi 80
1 Asafa dziesma dziedātāju vadonim, pēc: „Lilijas ir liecība“. Israēla gans, klausies, Tu, kas Jāzepu vadi kā avis; Tu, kas sēdi pār ķerubiem, parādies ar spožumu!
| למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃ |
2 Uzmodini savu varu priekš Efraīma, Benjamina un Manasus, un nāc mūs pestīt.
| לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃ |
3 Ak Dievs, atgriez mūs un liec Savam vaigam spīdēt, tad tapsim pestīti.
| אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃ |
4 Kungs, Dievs Cebaot, cik ilgi Tava dusmība kūpēs pie Tavu ļaužu lūgšanas?
| יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃ |
5 Tu tos ēdini ar asaru maizi un tos dzirdini ar lielu mēru asaru.
| האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃ |
6 Tu mūs esi licis par ķildu mūsu kaimiņiem, un mūsu ienaidnieki mūs apmēda.
| תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃ |
7 Dievs Cebaot, atgriezi mūs un liec Savam vaigam spīdēt, tad tapsim pestīti.
| אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃ |
8 Vienu vīna koku Tu esi atvedis no Ēģiptes, pagānus Tu esi izdzinis un to dēstījis.
| גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃ |
9 Vietu priekš viņa Tu esi sataisījis un viņam licis iesakņoties, ka viņš zemi piepildījis.
| פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃ |
10 Kalni ar viņa ēnu ir apklāti un Dieva ciedru koki ar viņa zariem.
| כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃ |
11 Viņš izplēta savus zarus līdz pat jūrai un savus jaunos zariņus līdz tai lielai upei.
| תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃ |
12 Kāpēc tad Tu viņa sētu esi salauzījis, ka visi, kas iet garām, viņu plosa?
| למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃ |
13 Mežacūka viņu izrakusi, un lauka zvēri viņu noēduši.
| יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃ |
14 Dievs Cebaot, atgriezies jel, skaties no debesīm un redzi un uzlūko šo vīna koku,
| אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃ |
15 To stādu, ko Tava labā roka dēstījusi, un To Dēlu, ko Tu Sev esi izredzējis!
| וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃ |
16 Viņš ar uguni ir sadedzināts un izcirsts; no Tava vaiga rāšanas tie iet bojā.
| שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃ |
17 Tava roka lai ir pār to vīru pie Tavas labās rokas, pār To Cilvēka Dēlu, ko Tu Sev esi izredzējis.
| תהי ידך על איש ימינך על בן אדם אמצת לך׃ |
18 Tad mēs neatkāpsimies no Tevis; uzturi mūs dzīvus, tad mēs Tavu vārdu piesauksim.
| ולא נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא׃ |
19 Ak Kungs, Dievs Cebaot, atgriez mūs, liec Savam vaigam spīdēt, tad tapsim pestīti.
| יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה׃ |
