Psalmi 8

1 Dāvida dziesma, dziedātāju vadonim, uz Ģittit. Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs, kas esi cēlis Savu godību pār debesīm!

Müzik şefi için - Gittit üzerine - Davut'un mezmuru Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde! Gökyüzünü görkeminle kapladın.

2 No bērniņu un zīdāmo mutes Tu esi sataisījis spēku, Savu pretinieku dēļ, apklusināt ienaidnieku un atriebēju.

Çocukların, hatta emziktekilerin sesiyle Set çektin hasımlarına, Düşmanı, öç alanı yok etmek için.

3 Kad es redzu Tavu debesi, Tavu pirkstu darbu, mēnesi un zvaigznes, ko Tu esi taisījis: -

Seyrederken ellerinin eseri olan gökleri, Oraya koyduğun ayı ve yıldızları,

4 Kas ir tas cilvēks, ka Tu viņu piemini, un tas cilvēka bērns, ka Tu viņu uzlūko?

Soruyorum kendi kendime: “İnsan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?”

5 Tu viņu mazliet no Dieva esi atšķīris, un ar godību un jaukumu Tu viņu esi pušķojis.

Nerdeyse bir tanrı yaptın onu, Başına yücelik ve onur tacını koydun.

6 Tu viņu esi iecēlis par valdnieku pār Tavu roku darbiem, visu Tu esi licis apakš viņa kājām,

Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;

7 Avis un vēršus visnotaļ, arī lauka zvērus,

Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,

8 Putnus apakš debess, zivis jūrā, kas jūras ceļus pārstaigā.

Gökteki kuşları, denizdeki balıkları, Denizde kıpırdaşan bütün canlıları.

9 Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs!

Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde!