Psalmi 8

1 Dāvida dziesma, dziedātāju vadonim, uz Ģittit. Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs, kas esi cēlis Savu godību pār debesīm!

Al Vencedor: sobre Gitit: Salmo de David. Oh DIOS, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu alabanza sobre los cielos!

2 No bērniņu un zīdāmo mutes Tu esi sataisījis spēku, Savu pretinieku dēļ, apklusināt ienaidnieku un atriebēju.

De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza a causa de tus enemigos, para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.

3 Kad es redzu Tavu debesi, Tavu pirkstu darbu, mēnesi un zvaigznes, ko Tu esi taisījis: -

Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú compusiste:

4 Kas ir tas cilvēks, ka Tu viņu piemini, un tas cilvēka bērns, ka Tu viņu uzlūko?

¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, para que lo visites?

5 Tu viņu mazliet no Dieva esi atšķīris, un ar godību un jaukumu Tu viņu esi pušķojis.

Le has hecho poco menor que los ángeles, y lo coronaste de gloria y de hermosura.

6 Tu viņu esi iecēlis par valdnieku pār Tavu roku darbiem, visu Tu esi licis apakš viņa kājām,

Le hiciste señorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies:

7 Avis un vēršus visnotaļ, arī lauka zvērus,

Ovejas, y bueyes, todo ello; y asimismo las bestias del campo,

8 Putnus apakš debess, zivis jūrā, kas jūras ceļus pārstaigā.

las aves de los cielos, y los peces del mar; lo que pasa por los caminos del mar.

9 Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs!

Oh DIOS, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra!