Psalmi 8

1 Dāvida dziesma, dziedātāju vadonim, uz Ģittit. Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs, kas esi cēlis Savu godību pār debesīm!

Para o músico chefe; em um instrumento de Gate. Um salmo de David. Yahweh, nosso Senhor, quão majestoso é seu nome em toda a terra! Você colocou sua glória acima dos céus!

2 No bērniņu un zīdāmo mutes Tu esi sataisījis spēku, Savu pretinieku dēļ, apklusināt ienaidnieku un atriebēju.

A partir dos lábios de bebês e bebês que você estabeleceu força, por causa de seus adversários, para que você possa silenciar o inimigo e o vingador.

3 Kad es redzu Tavu debesi, Tavu pirkstu darbu, mēnesi un zvaigznes, ko Tu esi taisījis: -

When Eu considero seus céus, o trabalho de seus dedos, a lua e as estrelas, que você ordenou,

4 Kas ir tas cilvēks, ka Tu viņu piemini, un tas cilvēka bērns, ka Tu viņu uzlūko?

o que é o homem, que você pensa dele? O que é o filho do homem, que você cuida dele?

5 Tu viņu mazliet no Dieva esi atšķīris, un ar godību un jaukumu Tu viņu esi pušķojis.

Pois você o fez um pouco mais baixo do que os anjos, e o coroou com glória e honra.

6 Tu viņu esi iecēlis par valdnieku pār Tavu roku darbiem, visu Tu esi licis apakš viņa kājām,

Você o faz governar sobre as obras de suas mãos. Você colocou todas as coisas debaixo dos pés dele:

7 Avis un vēršus visnotaļ, arī lauka zvērus,

Todos os ovinos e bovinos, sim, e os animais do campo,

8 Putnus apakš debess, zivis jūrā, kas jūras ceļus pārstaigā.

os pássaros do céu, os peixes do mar, e o que quer que passe através dos caminhos dos mares.

9 Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs!

Yahweh, nosso Senhor, quão majestoso é seu nome em toda a terra!