Psalmi 8

1 Dāvida dziesma, dziedātāju vadonim, uz Ģittit. Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs, kas esi cēlis Savu godību pār debesīm!

Ó Senhor, nosso Senhor, quão admiravel é o teu nome em toda a terra, pois pozeste a tua gloria sobre os céus!

2 No bērniņu un zīdāmo mutes Tu esi sataisījis spēku, Savu pretinieku dēļ, apklusināt ienaidnieku un atriebēju.

Tu ordenaste força da bocca das creanças e dos que mamam, por causa dos teus inimigos, para fazer calar ao inimigo e ao vingador.

3 Kad es redzu Tavu debesi, Tavu pirkstu darbu, mēnesi un zvaigznes, ko Tu esi taisījis: -

Quando vejo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrellas que preparaste;

4 Kas ir tas cilvēks, ka Tu viņu piemini, un tas cilvēka bērns, ka Tu viņu uzlūko?

Que é o homem mortal para que te lembres d'elle? e o filho do homem, para que o visites?

5 Tu viņu mazliet no Dieva esi atšķīris, un ar godību un jaukumu Tu viņu esi pušķojis.

Pois pouco menor o fizeste do que os anjos, e de gloria e de honra o coroaste.

6 Tu viņu esi iecēlis par valdnieku pār Tavu roku darbiem, visu Tu esi licis apakš viņa kājām,

Fazes com que elle tenha dominio sobre as obras das tuas mãos; tudo pozeste debaixo de seus pés:

7 Avis un vēršus visnotaļ, arī lauka zvērus,

Todas as ovelhas e bois, assim como os animaes do campo,

8 Putnus apakš debess, zivis jūrā, kas jūras ceļus pārstaigā.

As aves dos céus, e os peixes do mar, e tudo o que passa pelas veredas dos mares.

9 Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs!

Ó Senhor, nosso Senhor, quão admiravel é o teu nome sobre toda a terra!