Psalmi 8

1 Dāvida dziesma, dziedātāju vadonim, uz Ģittit. Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs, kas esi cēlis Savu godību pār debesīm!

われらの主ヱホバよなんぢの名は地にあまねくして尊きかな その榮光を天におきたまへり

2 No bērniņu un zīdāmo mutes Tu esi sataisījis spēku, Savu pretinieku dēļ, apklusināt ienaidnieku un atriebēju.

なんぢは嬰兒ちのみごの口により力の基をおきて敵にそなへたまへり こは仇人とうらみを報るものを鎭靜めんがためなり

3 Kad es redzu Tavu debesi, Tavu pirkstu darbu, mēnesi un zvaigznes, ko Tu esi taisījis: -

我なんぢの指のわざなる天を觀なんぢの設けたまへる月と星とをみるに

4 Kas ir tas cilvēks, ka Tu viņu piemini, un tas cilvēka bērns, ka Tu viņu uzlūko?

世人はいかなるものなればこれを聖念にとめたまふや 人の子はいかなるものなればこれを顧みたまふや

5 Tu viņu mazliet no Dieva esi atšķīris, un ar godību un jaukumu Tu viņu esi pušķojis.

只すこしく人を神よりも卑つくりて榮と尊貴とをかうぶらせ

6 Tu viņu esi iecēlis par valdnieku pār Tavu roku darbiem, visu Tu esi licis apakš viņa kājām,

またこれに手のわざを治めしめ萬物をその足下におきたまへり

7 Avis un vēršus visnotaļ, arī lauka zvērus,

すべての羊うしまた野の獣

8 Putnus apakš debess, zivis jūrā, kas jūras ceļus pārstaigā.

そらの鳥うみの魚もろもろの海路をかよふものをまで皆しかなせり

9 Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs!

われらの主ヱホバよなんぢの名は地にあまねくして尊きかな