Psalmi 8

1 Dāvida dziesma, dziedātāju vadonim, uz Ģittit. Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs, kas esi cēlis Savu godību pār debesīm!

Au chef de musique. Sur Guitthith. Psaume de David. Éternel, notre Seigneur! que ton nom est magnifique par toute la terre; tu as mis ta majesté au-dessus des cieux!

2 No bērniņu un zīdāmo mutes Tu esi sataisījis spēku, Savu pretinieku dēļ, apklusināt ienaidnieku un atriebēju.

Par la bouche des petits enfants et de ceux qui tètent, tu as fondé [ta] force, à cause de tes adversaires, afin de réduire au silence l’ennemi et le vengeur.

3 Kad es redzu Tavu debesi, Tavu pirkstu darbu, mēnesi un zvaigznes, ko Tu esi taisījis: -

Quand je regarde tes cieux, l’ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as disposées:

4 Kas ir tas cilvēks, ka Tu viņu piemini, un tas cilvēka bērns, ka Tu viņu uzlūko?

Qu’est-ce que l’homme, que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme, que tu le visites?

5 Tu viņu mazliet no Dieva esi atšķīris, un ar godību un jaukumu Tu viņu esi pušķojis.

Tu l’as fait de peu inférieur aux anges, et tu l’as couronné de gloire et d’honneur;

6 Tu viņu esi iecēlis par valdnieku pār Tavu roku darbiem, visu Tu esi licis apakš viņa kājām,

Tu l’as fait dominer sur les œuvres de tes mains; tu as mis toutes choses sous ses pieds:

7 Avis un vēršus visnotaļ, arī lauka zvērus,

Les brebis et les bœufs, tous ensemble, et aussi les bêtes des champs,

8 Putnus apakš debess, zivis jūrā, kas jūras ceļus pārstaigā.

L’oiseau des cieux, et les poissons de la mer, ce qui passe par les sentiers des mers.

9 Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs!

Éternel, notre Seigneur! que ton nom est magnifique par toute la terre!