Psalmi 8

1 Dāvida dziesma, dziedātāju vadonim, uz Ģittit. Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs, kas esi cēlis Savu godību pār debesīm!

to/for to conduct upon [the] Gittith melody to/for David LORD lord our what? great name your in/on/with all [the] land: country/planet which to give: put [emph?] splendor your upon [the] heaven

2 No bērniņu un zīdāmo mutes Tu esi sataisījis spēku, Savu pretinieku dēļ, apklusināt ienaidnieku un atriebēju.

from lip infant and to suckle to found strength because to vex you to/for to cease enemy and to avenge

3 Kad es redzu Tavu debesi, Tavu pirkstu darbu, mēnesi un zvaigznes, ko Tu esi taisījis: -

for to see: see heaven your deed: work finger your moon and star which to establish: make

4 Kas ir tas cilvēks, ka Tu viņu piemini, un tas cilvēka bērns, ka Tu viņu uzlūko?

what? human for to remember him and son: child man for to reckon: visit him

5 Tu viņu mazliet no Dieva esi atšķīris, un ar godību un jaukumu Tu viņu esi pušķojis.

and to lack him little from God and glory and glory to crown him

6 Tu viņu esi iecēlis par valdnieku pār Tavu roku darbiem, visu Tu esi licis apakš viņa kājām,

to rule him in/on/with deed: work hand your all to set: put underneath: under foot his

7 Avis un vēršus visnotaļ, arī lauka zvērus,

sheep and cattle all their and also animal field

8 Putnus apakš debess, zivis jūrā, kas jūras ceļus pārstaigā.

bird heaven and fish [the] sea to pass way sea

9 Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs!

LORD lord our what? great name your in/on/with all [the] land: country/planet