Psalmi 77
1 Azava dziesma, dziedātāju vadonim Jedutunam. Es saucu ar savu balsi uz Dievu un brēcu, es saucu uz Dievu, un Viņš klausās uz mani.
in finem pro Idithun psalmus Asaph voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Deum et intendit me
2 Bēdu laikā es meklēju To Kungu, mana roka izstiepjas naktī un nenogurst, mana dvēsele negribās būt iepriecināma.
in die tribulationis meae Deum exquisivi manibus meis nocte contra eum et non sum deceptus rennuit consolari anima mea
3 Kad es Dievu pieminu, tad es nopūšos; kad es apdomāju, tad mana sirds bēdājās. (Sela)
memor fui Dei et delectatus sum exercitatus sum et defecit spiritus meus diapsalma
4 Tu turi nomodā manas acis es esmu tā izmisis, ka nespēju runāt.
anticipaverunt vigilias oculi mei turbatus sum et non sum locutus
5 Es pieminu vecos laikus, senos gadus,
cogitavi dies antiquos et annos aeternos in mente habui
6 Es atminu savu dziesmu naktī, mana sirds ir domu pilna, mans gars meklē gaismu.
et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meum
7 Vai tad Tas Kungs atstums mūžīgi un vairs nebūs žēlīgs?
numquid in aeternum proiciet Deus et non adponet ut conplacitior sit adhuc
8 Vai tad Viņa žēlastība mitēsies mūžam? Vai tā solīšana pagalam uz bērnu bērniem?
aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generationem
9 Vai tad Dievs ir aizmirsis žēlot? Vai Viņš aizslēdzis dusmībā Savu sirds žēlastību? (Sela)
aut obliviscetur misereri Deus aut continebit in ira sua misericordias suas diapsalma
10 Tad es saku: tās ir manas bēdas; tā Visuaugstākā labā roka to var nogriezt.
et dixi nunc coepi haec mutatio dexterae Excelsi
11 Es pieminu Tā Kunga darbus, es tiešām pieminu Tavus brīnumus no veciem laikiem.
memor fui operum Domini quia memor ero ab initio mirabilium tuorum
12 Es pārdomāju visus Tavus darbus un pieminu, ko Tu dari.
et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebor
13 Ak Dievs, Tavs ceļš ir svēts; kur ir tāds liels Dievs, kā Tu, Dievs?
Deus in sancto via tua quis deus magnus sicut Deus noster
14 Tu esi tas stiprais Dievs, kas brīnumus dara; Savu spēku Tu esi darījis zināmu tautu starpā.
tu es Deus qui facis mirabilia notam fecisti in populis virtutem tuam
15 Savus ļaudis Tu esi atpestījis ar stipru elkoni, Jēkaba un Jāzepa bērnus. (Sela)
redemisti in brachio tuo populum tuum filios Iacob et Ioseph diapsalma
16 Ūdeņi Tevi redzēja, ak Dievs! ūdeņi Tevi redzēja un drebēja, pat dziļumi trīcēja.
viderunt te aquae Deus viderunt te aquae et timuerunt et turbatae sunt abyssi
17 Biezie padebeši izgāza ūdeņus, augstie padebeši izlaida pērkonus, un Tavas bultas šaudījās.
multitudo sonitus aquarum vocem dederunt nubes etenim sagittae tuae transeunt
18 Tavi pērkoni rūca viesulī, zibeņi apspulgoja zemi, zeme trīcēja un drebēja.
vox tonitrui tui in rota inluxerunt coruscationes tuae orbi terrae commota est et contremuit terra
19 Tavs ceļš bija jūrā un Tavs gājums dziļos ūdeņos, un Tavas pēdas nebija manāmas.
in mari via tua et semitae tuae in aquis multis et vestigia tua non cognoscentur
20 Tu vadīji Savus ļaudis kā avju pulku caur Mozu un Āronu.
deduxisti sicut oves populum tuum in manu Mosi et Aaron
