Psalmi 76

1 Asafa dziesma, dziedātāju vadonim, dziedama ar koklēm. Dievs ir atzīts iekš Jūda, iekš Israēla viņa vārds ir liels;

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.

2 Un Salemē ir Viņa telts, un Ciānā Viņa dzīvoklis.

Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;

3 Tur Viņš salauza stopa bultas, priekšturamās bruņas un zobenu un karu.(Sela.)

i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.

4 Spožs Tu esi un augsts uz kalniem, kur laupījumu sakrāj.

Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)

5 Tie sirds lepnie ir aplaupīti un guļ savā miegā; visiem vareniem ļaudīm rokas nogurušas.

Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

6 No Tavas rāšanās, ak Jēkaba Dievs, nāves miegā nogāzti rati un zirgi.

De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

7 Tu, Tu esi bijājams, un kas Tavā priekšā var pastāvēt Tavas dusmības laikā?

För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.

8 No debesīm Tu lieci dzirdēt tiesu, zeme bīstas un top klusa,

Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

9 Kad Dievs ceļas uz sodību, palīdzēt visiem bēdīgiem virs zemes. (Sela)

Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

10 Kad cilvēki bargojās, tad Tavs gods paaugstinājās, un ar visukarstām dusmām Tu apjozies.

då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)

11 Solāties un maksājiet Tam Kungam, savam Dievam. Visi, kas ap Viņu, lai nes dāvanas Tam bijājamam,

Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

12 Kas sirdi paņem lieliem kungiem, un ir bijājams pasaules ķēniņiem.

Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.