Psalmi 76

1 Asafa dziesma, dziedātāju vadonim, dziedama ar koklēm. Dievs ir atzīts iekš Jūda, iekš Israēla viņa vārds ir liels;

Til songmeisteren, med strengleik; ein salme av Asaf, ein song. Gud er kjend i Juda, i Israel er hans namn stort.

2 Un Salemē ir Viņa telts, un Ciānā Viņa dzīvoklis.

Han bygde si hytta i Salem og sin bustad på Sion.

3 Tur Viņš salauza stopa bultas, priekšturamās bruņas un zobenu un karu.(Sela.)

Der braut han sund ljoni frå bogen, skjold og sverd og ufred. (Sela)

4 Spožs Tu esi un augsts uz kalniem, kur laupījumu sakrāj.

Strålande er du, herleg framfor rans-bergi.

5 Tie sirds lepnie ir aplaupīti un guļ savā miegā; visiem vareniem ļaudīm rokas nogurušas.

Dei hjarte-sterke menner hev vorte plundra, dei søv sin svevn, og ingen av kjemporne fann sine hender.

6 No Tavas rāšanās, ak Jēkaba Dievs, nāves miegā nogāzti rati un zirgi.

Ved ditt trugsmål, Jakobs Gud, vart både vogn og hest djupt svævde.

7 Tu, Tu esi bijājams, un kas Tavā priekšā var pastāvēt Tavas dusmības laikā?

Du - skræmeleg er du, og kven kann standa for di åsyn når du vert vreid?

8 No debesīm Tu lieci dzirdēt tiesu, zeme bīstas un top klusa,

Frå himmelen let du høyrast dom; jordi ræddast og vart still

9 Kad Dievs ceļas uz sodību, palīdzēt visiem bēdīgiem virs zemes. (Sela)

då Gud stod upp til dom, til å frelsa alle spaklyndte på jordi. (Sela)

10 Kad cilvēki bargojās, tad Tavs gods paaugstinājās, un ar visukarstām dusmām Tu apjozies.

For manne-harm må prisa deg, med endå større harm gyrder du deg.

11 Solāties un maksājiet Tam Kungam, savam Dievam. Visi, kas ap Viņu, lai nes dāvanas Tam bijājamam,

Gjer lovnad og haldt det de lova til Herren, dykkar Gud! Alle kring honom skal føra gåvor til den skræmelege.

12 Kas sirdi paņem lieliem kungiem, un ir bijājams pasaules ķēniņiem.

Han staggar stormodet hjå hovdingar, han er skræmeleg for kongarne på jordi.