Psalmi 76

1 Asafa dziesma, dziedātāju vadonim, dziedama ar koklēm. Dievs ir atzīts iekš Jūda, iekš Israēla viņa vārds ir liels;

Az éneklőmesternek hangszerekkel; Aszáf zsoltára, ének. Ismeretes az Isten Júdában, nagy az ő neve Izráelben.

2 Un Salemē ir Viņa telts, un Ciānā Viņa dzīvoklis.

Mert hajléka van Sálemben, és lakhelye Sionban.

3 Tur Viņš salauza stopa bultas, priekšturamās bruņas un zobenu un karu.(Sela.)

Ott törte össze a kézív villámait, paizst, szablyát és a hadat. (Szela)

4 Spožs Tu esi un augsts uz kalniem, kur laupījumu sakrāj.

Ragyogó vagy te, felségesebb, mint a zsákmányadó hegyek.

5 Tie sirds lepnie ir aplaupīti un guļ savā miegā; visiem vareniem ļaudīm rokas nogurušas.

Kifosztattak a bátor szívűek, álmukat aluszszák, és minden hős kezének ereje veszett.

6 No Tavas rāšanās, ak Jēkaba Dievs, nāves miegā nogāzti rati un zirgi.

A te dorgálásodtól, oh Jákób Istene, megzsibbadt mind szekér, mind ló.

7 Tu, Tu esi bijājams, un kas Tavā priekšā var pastāvēt Tavas dusmības laikā?

Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?

8 No debesīm Tu lieci dzirdēt tiesu, zeme bīstas un top klusa,

Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,

9 Kad Dievs ceļas uz sodību, palīdzēt visiem bēdīgiem virs zemes. (Sela)

Mikor felkelt Isten az ítéletre, hogy megszabadítsa a föld minden nyomorultját! (Szela)

10 Kad cilvēki bargojās, tad Tavs gods paaugstinājās, un ar visukarstām dusmām Tu apjozies.

Mert az emberek haragja megdicsőít téged, miután felövezed végső haragodat.

11 Solāties un maksājiet Tam Kungam, savam Dievam. Visi, kas ap Viņu, lai nes dāvanas Tam bijājamam,

Tegyetek fogadást és adjátok meg azokat az Úrnak, a ti Isteneteknek; mindnyájan, a kik ő körülte laknak, hozzanak ajándékot a Rettenetesnek.

12 Kas sirdi paņem lieliem kungiem, un ir bijājams pasaules ķēniņiem.

Mert a fejedelmek gőgjét megtöri, rettenetes a föld királyaihoz.