Psalmi 76

1 Asafa dziesma, dziedātāju vadonim, dziedama ar koklēm. Dievs ir atzīts iekš Jūda, iekš Israēla viņa vārds ir liels;

Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied, von Asaph. Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name groß;

2 Un Salemē ir Viņa telts, un Ciānā Viņa dzīvoklis.

in Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung in Zion.

3 Tur Viņš salauza stopa bultas, priekšturamās bruņas un zobenu un karu.(Sela.)

Daselbst hat er die Blitze des Bogens zerbrochen, Schild, Schwert und Kriegsgerät. (Pause)

4 Spožs Tu esi un augsts uz kalniem, kur laupījumu sakrāj.

Glanzvoll bist du, Mächtiger, wegen der Berge von Beute [die du gemacht]!

5 Tie sirds lepnie ir aplaupīti un guļ savā miegā; visiem vareniem ļaudīm rokas nogurušas.

Die Tapfern mußten sich ausplündern lassen; sie sanken in Schlaf, und den Kriegsleuten versagten die Hände.

6 No Tavas rāšanās, ak Jēkaba Dievs, nāves miegā nogāzti rati un zirgi.

Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, wurden Roß und Reiter betäubt!

7 Tu, Tu esi bijājams, un kas Tavā priekšā var pastāvēt Tavas dusmības laikā?

Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt?

8 No debesīm Tu lieci dzirdēt tiesu, zeme bīstas un top klusa,

Als du das Urteil vom Himmel erschallen ließest, da erschrak die Erde und hielt sich still,

9 Kad Dievs ceļas uz sodību, palīdzēt visiem bēdīgiem virs zemes. (Sela)

als sich Gott zum Gericht erhob, zu retten alle Elenden im Lande. (Pause)

10 Kad cilvēki bargojās, tad Tavs gods paaugstinājās, un ar visukarstām dusmām Tu apjozies.

Denn der Zorn des Menschen wird dir zum Lobpreis, daß du dich zuletzt mit Zornesflammen gürtest.

11 Solāties un maksājiet Tam Kungam, savam Dievam. Visi, kas ap Viņu, lai nes dāvanas Tam bijājamam,

Tut Gelübde und bezahlt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man dem Furchtbaren Geschenke bringen!

12 Kas sirdi paņem lieliem kungiem, un ir bijājams pasaules ķēniņiem.

Er beschneidet den Mut der Fürsten und ist furchtbar den Königen auf Erden.