< Psalmi 75 >
1 Asafa dziesma, dziedātāju vadonim, dziedama, pēc: „nesamaitā!“Mēs Tev pateicamies, Dievs, mēs pateicamies, ka Tavs vārds ir it tuvu; Tavi brīnumi top slavēti.
Для дириґента хору. „Не вигуби!“Псалом Аса́фів. Пісня. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.
2 „Kad Es īsto laiku pratīšu, tad Es it taisni tiesāšu.
„Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.
3 Zeme un visi viņas iedzīvotāji trīc, bet Es viņas pīlārus esmu stiprinājis.“(Sela.)
Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. (Се́ла)
4 Es sacīju uz tiem lielīgiem: nelielāties; un uz tiem bezdievīgiem: nelepojaties ar varu;
Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!
5 Nelielāties ar varu, un nerunājiet tik pārgalvīgi.
Не підійма́йте ви рога свого́ догори́, не говоріть твердоши́йно,
6 Ka (nekāds palīgs nenāks) nedz no rīta puses, nedz no vakara puses, nedz no tuksneša kalniem.
бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,
7 Bet Dievs ir soģis, kas citu pazemo un citu paaugstina.
але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —
8 Jo Tam Kungam biķeris ir rokā, kur stiprs vīns papilnam iejaukts, un Viņš dod no tā dzert; bet visiem bezdievīgiem virs zemes būs dzert un izsūkt tās mieles.
бо чаша в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її!
9 Bet es to pasludināšu mūžīgi, es dziedāšu Jēkaba Dievam,
А я буду звіща́ти навіки, співатиму Богові Якова,
10 Un salauzīšu visiem bezdievīgiem galvas, ka taisniem galvas top paaugstinātas.
відрубаю всі ро́ги безбожних, — роги праведного піднесу́ться!