Psalmi 75

1 Asafa dziesma, dziedātāju vadonim, dziedama, pēc: „nesamaitā!“Mēs Tev pateicamies, Dievs, mēs pateicamies, ka Tavs vārds ir it tuvu; Tavi brīnumi top slavēti.

Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, psalm i pieśń Asafowa. Wysławiamy cię, Boże! wysławiamy: bo bliskie imię twoje; opowiadają to dziwne sprawy twoje.

2 „Kad Es īsto laiku pratīšu, tad Es it taisni tiesāšu.

Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.

3 Zeme un visi viņas iedzīvotāji trīc, bet Es viņas pīlārus esmu stiprinājis.“(Sela.)

Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. (Sela)

4 Es sacīju uz tiem lielīgiem: nelielāties; un uz tiem bezdievīgiem: nelepojaties ar varu;

Rzekę szalonym: Nie szalejcie, a niepobożnym: Nie podnoście rogów.

5 Nelielāties ar varu, un nerunājiet tik pārgalvīgi.

Nie podnoście przeciwko Najwyższemu rogów swych, a nie mówcie krnąbrnie,

6 Ka (nekāds palīgs nenāks) nedz no rīta puses, nedz no vakara puses, nedz no tuksneša kalniem.

Bo nie od wschodu, ani od zachodu, ani od puszczy przychodzi wywyższenie.

7 Bet Dievs ir soģis, kas citu pazemo un citu paaugstina.

Ale Bóg sędzia, tego poniża, a owego wywyższa.

8 Jo Tam Kungam biķeris ir rokā, kur stiprs vīns papilnam iejaukts, un Viņš dod no tā dzert; bet visiem bezdievīgiem virs zemes būs dzert un izsūkt tās mieles.

Zaiste kielich jest w rękach Pańskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi.

9 Bet es to pasludināšu mūžīgi, es dziedāšu Jēkaba Dievam,

Ale ja będę opowiadał sprawy Pańskie na wieki, będę śpiewał Bogu Jakóbowemu.

10 Un salauzīšu visiem bezdievīgiem galvas, ka taisniem galvas top paaugstinātas.

A wszystkie rogi niezbożnikom postrącam; ale rogi sprawiedliwego będą wywyższone.