Psalmi 75

1 Asafa dziesma, dziedātāju vadonim, dziedama, pēc: „nesamaitā!“Mēs Tev pateicamies, Dievs, mēs pateicamies, ka Tavs vārds ir it tuvu; Tavi brīnumi top slavēti.

Au maître chantre. Sur « Ne détruis pas ». Cantique d'Asaph. Nous te louons, ô Dieu, nous te louons: car ton Nom est présent, tous racontent tes merveilles.

2 „Kad Es īsto laiku pratīšu, tad Es it taisni tiesāšu.

« Quand j'aurai fixé l'époque, je rendrai droite justice:

3 Zeme un visi viņas iedzīvotāji trīc, bet Es viņas pīlārus esmu stiprinājis.“(Sela.)

la terre tremble avec ceux qui l'habitent: c'est moi qui affermis ses colonnes. (Pause)

4 Es sacīju uz tiem lielīgiem: nelielāties; un uz tiem bezdievīgiem: nelepojaties ar varu;

Je dis donc aux superbes: Ne soyez point superbes! et aux impies: Ne portez point le front haut!

5 Nelielāties ar varu, un nerunājiet tik pārgalvīgi.

Ne portez point le front haut, et le col renversé ne parlez point avec audace!

6 Ka (nekāds palīgs nenāks) nedz no rīta puses, nedz no vakara puses, nedz no tuksneša kalniem.

Car ce n'est ni du Levant, ni du Couchant, ni du désert, que peut venir la hauteur;

7 Bet Dievs ir soģis, kas citu pazemo un citu paaugstina.

mais Dieu est celui qui juge; Il abaisse l'un, et Il élève l'autre.

8 Jo Tam Kungam biķeris ir rokā, kur stiprs vīns papilnam iejaukts, un Viņš dod no tā dzert; bet visiem bezdievīgiem virs zemes būs dzert un izsūkt tās mieles.

Car un calice est dans la main de l'Éternel, et le vin y écume, il est plein d'un mélange; et Il en verse; Oui, jusqu'à la lie, tous les impies de la terre devront s'en abreuver, en boire.

9 Bet es to pasludināšu mūžīgi, es dziedāšu Jēkaba Dievam,

Et c'est ce que j'annoncerai incessamment, en célébrant le Dieu de Jacob.

10 Un salauzīšu visiem bezdievīgiem galvas, ka taisniem galvas top paaugstinātas.

« Et J'abattrai toutes les têtes des méchants; que les têtes des justes se lèvent! »