Psalmi 75

1 Asafa dziesma, dziedātāju vadonim, dziedama, pēc: „nesamaitā!“Mēs Tev pateicamies, Dievs, mēs pateicamies, ka Tavs vārds ir it tuvu; Tavi brīnumi top slavēti.

(Til Sangmesteren. Al-tasjhet. En Salme af Asaf. En sang.) Vi takker dig, Gud, vi takker dig; de, der påkalder dit Navn, fortæller dine Undere.

2 „Kad Es īsto laiku pratīšu, tad Es it taisni tiesāšu.

"Selv om jeg udsætter Sagen, dømmer jeg dog med Retfærd;

3 Zeme un visi viņas iedzīvotāji trīc, bet Es viņas pīlārus esmu stiprinājis.“(Sela.)

vakler end Jorden og alle, som bor derpå, har jeg dog grundfæstet dens Støtter." (Sela)

4 Es sacīju uz tiem lielīgiem: nelielāties; un uz tiem bezdievīgiem: nelepojaties ar varu;

Til Dårerne siger jeg: "Vær ej Dårer!" og til de gudløse: "Løft ej Hornet,

5 Nelielāties ar varu, un nerunājiet tik pārgalvīgi.

løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!"

6 Ka (nekāds palīgs nenāks) nedz no rīta puses, nedz no vakara puses, nedz no tuksneša kalniem.

Thi hverken fra Øst eller Vest kommer Hjælp, ej heller fra Ørk eller Bjerge.

7 Bet Dievs ir soģis, kas citu pazemo un citu paaugstina.

Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

8 Jo Tam Kungam biķeris ir rokā, kur stiprs vīns papilnam iejaukts, un Viņš dod no tā dzert; bet visiem bezdievīgiem virs zemes būs dzert un izsūkt tās mieles.

Thi i HERRENs Hånd er et Bæger med skummende, krydet Vin. han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker.

9 Bet es to pasludināšu mūžīgi, es dziedāšu Jēkaba Dievam,

Men jeg skal juble evindelig, lovsynge Jakobs Gud;

10 Un salauzīšu visiem bezdievīgiem galvas, ka taisniem galvas top paaugstinātas.

alle de gudløses Horn stødes af, de retfærdiges Horn skal knejse!